中國僑網(wǎng)7月10日電 據(jù)非洲《華僑周報》報道，日前，環(huán)球廣域傳媒集團(tuán)專業(yè)電影放映團(tuán)隊首次亮相坦桑尼亞巴薩巴節(jié)，與坦桑當(dāng)?shù)孛襟w和傳媒機(jī)構(gòu)聯(lián)手現(xiàn)場放映影片，為坦桑人民獻(xiàn)上了前所未有的中國電影視聽盛宴。

　　對于此次電影放映，環(huán)球廣域集團(tuán)和當(dāng)?shù)孛襟w同僚煞費苦心。要選有中國特色的電影，也要讓坦桑尼亞老百姓看得懂；既要有大家喜聞樂見的功夫片，也要有深度的劇情片、紀(jì)錄片；同時，還必須兼顧當(dāng)?shù)氐奈幕瘋鹘y(tǒng)，并且所選的片子應(yīng)該積極向上。

　　對于中國電影，52歲的阿法耶大叔最喜歡和他的三個孩子一起看。大叔是坦桑尼亞當(dāng)?shù)匾患谊P(guān)心兒童成長的NGO組織負(fù)責(zé)人，而他最關(guān)心的也是孩子們的觀影感受。

　　阿法耶告訴記者，比起西方電影和坦桑電影，他更喜歡陪孩子們看中國電影。原因很簡單，中國電影容易理解，而且積極向上。他說，中國電影的好處在于，不論是動作片、劇情片，還是紀(jì)錄片，中國電影都有濃厚的文化元素內(nèi)涵在其中。而在觀看有關(guān)中國木雕的紀(jì)錄片時，他非常希望自己的孩子能夠汲取這個遙遠(yuǎn)的東方古國的智慧，將來成為一個有國際視野的坦桑尼亞人。

　　為了給觀眾一個完美的觀影享受，環(huán)球廣域傳媒集團(tuán)特地從中國引進(jìn)了先進(jìn)的電影放映儀和11平米的大銀幕，再加上震撼的音響效果，所有在場的坦桑觀眾都是贊不絕口。甚至一些其他展位的參展商還特地過來詢問。這時候，Made In China就成為自豪的資本。

　　穆茲是一位還在讀書的達(dá)累斯薩拉姆大學(xué)學(xué)生。從農(nóng)村走出來的他能進(jìn)入坦桑尼亞最好的高校，一直是村里的驕傲。這次他和小伙伴一起到薩巴薩巴節(jié)開開眼界。未見其人先聞其聲，他們很遠(yuǎn)就被震撼的電影音效吸引了過來。

　　作為一個追趕潮流的大學(xué)生，穆茲最喜歡看來自美國和中國的電影。但是他和很多坦桑的學(xué)生一樣，交完學(xué)費之后，生活就會格外緊張，穆茲平時只能在學(xué)校的大電視上飽飽眼福，去影院看電影更成為了一種奢侈的享受。他回憶，上次在銀幕上看電影已經(jīng)是一年前的事情了。

　　像穆茲這樣的想進(jìn)電影院卻進(jìn)不起的坦桑尼亞老百姓不在少數(shù)。盡管如此，仍然不能阻擋他們對電影的熱情。很多坦桑家庭會選擇購買電視上的付費頻道看電影，而費用根據(jù)選擇的情況而定。不過，能在大銀幕上看電影仍然是他們的希望。經(jīng)過電影帳篷的觀眾都會踮起腳往里面觀瞧，而當(dāng)?shù)弥敲赓M觀影的時候，馬上迫不及待擠進(jìn)去，想占個好位置。

　　阿里是一位44歲的卡里亞庫商人，主要經(jīng)營鞋子和服裝生意。用他自己的話說，“每天都會看電影”。為了這個，他每個月要花3萬先令(約90人民幣)購買付費頻道，這在當(dāng)?shù)厥且还P不小的開支。

　　阿里說，他也希望經(jīng)常能到電影院去看，但電影院相對他來說還是高檔消費。他表示，如果能有類似這樣的露天電影，他非常愿意前往觀看，甚至花點小錢也很樂意。對阿里來說，出色的觀影效果更為重要，在電視上看電影，總是覺得不夠過癮。

　　達(dá)市作為坦桑尼亞的經(jīng)濟(jì)中心，經(jīng)濟(jì)和社會發(fā)展程度已經(jīng)是全國之最，但電影院還是屈指可數(shù)。而非洲很大一部分國家地區(qū)根本就沒有電影院，也沒有像上世紀(jì)中國那樣的電影放映團(tuán)隊，人們根本就沒有進(jìn)過電影院，甚至連電影院這個詞語都沒有聽過。在采訪時，記者跟很多會說些英語的坦桑人提“Cinema”這個詞時，都需要進(jìn)行額外的解釋。

　　26歲的達(dá)雅娜是一名穿著時尚的時裝設(shè)計師。和這個年紀(jì)大部分的姑娘一樣，她最愛看的電影類型是愛情片，而且對坦桑尼亞自己的影視作品情有獨鐘。

　　達(dá)雅娜坦言，她本人對電影并沒有特別的愛好，但是每逢周末，她還是會選擇和她的朋友一起去看電影。對她來說，看電影是一個和朋友相聚的好方式。不過最近令她頭疼的是，由于工作原因她搬了家，而住處離電影院非常的遠(yuǎn)。她表示，如果周末能有像今天這樣的觀影機(jī)會，能和朋友們在一起吃爆米花看電影，一定是件非常幸福的事情。

　　根據(jù)粗略的估計，僅“薩巴薩巴節(jié)”一天，電影帳篷播出了5部中國電影，當(dāng)?shù)孛癖娪腥那擞^影，120平的場地內(nèi)一直都是人滿為患。孩子、老人、小情侶、一家人都會選擇駐足觀看。雖然是英文字幕，但他們?nèi)匀粫嬅娉錾竦赜^看，看到精彩處不約而同地歡呼。電影藝術(shù)真的是可以超越國界和語言的。

　　坦桑尼亞電影協(xié)會執(zhí)行秘書菲索對中國電影在坦桑的放映表示大力支持。她談到，坦桑尼亞政府一直高度重視對文化建設(shè)，但常常困于資金和技術(shù)的制約。中國是坦桑尼亞最好的朋友，中方如果能到坦桑尼亞，給廣大民眾播放電影，將為坦桑人民的文化生活增添豐富的色彩，也能帶動坦桑尼亞電影事業(yè)的發(fā)展。

　　同時，菲索也中肯地提出建議，中國電影想要真正地讓坦桑老百姓接受，就要更加注重與當(dāng)?shù)匚幕娜诤?。聽取建議之后，此次放映的中國電影，如《英雄》、《大鬧天宮》等，既有濃厚的中國元素，而畫面和劇情方面也符合坦桑百姓的接受程度。特別是中國紀(jì)錄片，專門配有斯瓦西里語的字幕，讓原本陌生的內(nèi)容更容易被坦桑民眾理解。(沈鋮賢)