中緬媒體首次合辦電視欄目《中國(guó)電視劇》開(kāi)播

　　新華網(wǎng)內(nèi)比都8月23日電(記者莊北寧)中國(guó)廣西人民廣播電臺(tái)與緬甸國(guó)家廣播電視臺(tái)合辦的《中國(guó)電視劇》欄目22日晚在緬甸國(guó)家廣播電視臺(tái)正式開(kāi)播，當(dāng)晚中緬雙方聯(lián)合譯制的中國(guó)電視劇《你好，喬安》作為欄目首個(gè)劇目播出。

　　22日上午，《中國(guó)電視劇》欄目在緬甸首都內(nèi)比都的緬甸國(guó)家廣播電視臺(tái)總部舉行了隆重的開(kāi)播儀式。該欄目是廣西人民廣播電臺(tái)與東盟國(guó)家主流媒體合辦的第5個(gè)電視欄目。

　　緬甸宣傳部部長(zhǎng)佩敏博士在致辭中說(shuō)，中緬兩國(guó)的“胞波”情誼源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，如今兩國(guó)間深厚的情誼又邁向了一個(gè)新的臺(tái)階，在文化交流、媒體合作領(lǐng)域，我們看到許多可喜的成績(jī)，尤其是兩國(guó)間廣播及電視節(jié)目交換、合作等領(lǐng)域取得了很大的成功。他還說(shuō)，在中共中央宣傳部邀請(qǐng)下，緬甸媒體人參加了亞太地區(qū)的媒體交流培訓(xùn)班，還和中國(guó)的自治區(qū)、省級(jí)媒體及宣傳部門也開(kāi)展了合作。

　　他說(shuō)，作為緬甸國(guó)家廣播電視臺(tái)與廣西人民廣播電臺(tái)的合作成果，緬語(yǔ)配音的《你好，喬安》將從今天起正式播出。這部電視劇在中國(guó)很受歡迎，它講述的是一個(gè)女孩離開(kāi)校園步入社會(huì)后的成長(zhǎng)故事，通過(guò)這部電視劇，緬甸人民可以了解到現(xiàn)在中國(guó)年輕人的工作和生活，是一個(gè)十分勵(lì)志的故事，相信緬甸觀眾也一定會(huì)喜歡。

　　廣西自治區(qū)黨委常委、宣傳部部長(zhǎng)范曉莉在致辭中說(shuō)，中緬兩國(guó)“胞波”友誼源遠(yuǎn)流長(zhǎng)、歷久彌堅(jiān)，廣西與緬甸高層互訪、民間往來(lái)頻繁，經(jīng)貿(mào)文化合作不斷深化。特別是雙方媒體在影視節(jié)目譯制、廣播節(jié)目交換、媒體人員交流、記者聯(lián)合采訪、大型活動(dòng)策劃等方面開(kāi)展的交流合作成果豐碩。中緬兩國(guó)媒體首次合作開(kāi)辦《中國(guó)電視劇》欄目，是雙方落實(shí)兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人所達(dá)成共識(shí)的具體行動(dòng)，開(kāi)創(chuàng)了中緬媒體合作傳播的新模式，也是兩國(guó)深化媒體交流與合作的成功范例。我們相信，《中國(guó)電視劇》欄目在緬甸的成功開(kāi)播，必將在中緬之間架起一座新的友誼之橋，為緬甸人民開(kāi)啟又一扇了解中國(guó)的窗口。

　　范曉莉說(shuō)，廣西人民廣播電臺(tái)與緬甸國(guó)家廣播電視臺(tái)合辦《中國(guó)電視劇》欄目，是廣西參與“一帶一路”軟力量建設(shè)的具體行動(dòng)，是加強(qiáng)與“三大定位”相匹配的國(guó)際傳播能力建設(shè)，構(gòu)建“四維支撐、四沿聯(lián)動(dòng)”國(guó)際國(guó)內(nèi)合作新格局的具體體現(xiàn)，也是廣西與緬甸等東盟國(guó)家進(jìn)一步加強(qiáng)新聞出版廣播影視文化交流合作的最新成果。

　　當(dāng)天，在緬甸國(guó)家廣播電視臺(tái)總部，還舉行了廣西人民廣播電臺(tái)駐緬甸譯制站啟動(dòng)儀式，范曉莉和佩敏揭幕。

　　據(jù)了解，廣西電臺(tái)和緬甸國(guó)家廣播電視臺(tái)于2017年3月30日簽署友好合作協(xié)議補(bǔ)充協(xié)議，于2016年6月簽署《中國(guó)電視劇》合作協(xié)議。該欄目每周一、周二和周三晚黃金時(shí)段播出，每年將固定播出兩臺(tái)聯(lián)合譯制的優(yōu)秀中國(guó)影視劇約160集。

　　當(dāng)天出席開(kāi)播的儀式的還有，緬甸國(guó)家廣播電視臺(tái)臺(tái)長(zhǎng)吳敏推、中國(guó)國(guó)務(wù)院新聞辦公室國(guó)際傳播局局長(zhǎng)趙建國(guó)、中國(guó)國(guó)家新聞出版廣電總局國(guó)際合作司副司長(zhǎng)周繼紅、中國(guó)駐緬甸大使館參贊楊守征等。