海外華人作家戴小華：從《忽如歸》談愛(ài)的力量
中新社北京9月3日電 題：海外華人作家戴小華：從《忽如歸》談愛(ài)的力量
中新社記者 高凱
“我并不想只是述說(shuō)傷痛歷史，而更愿意強(qiáng)調(diào)受難者和受難者家屬在陷入極度孤絕和悲痛中，有著一股強(qiáng)大的救贖力量，也就是‘愛(ài)的力量’”，9月3日，馬來(lái)西亞著名華文女作家戴小華攜新作《忽如歸》現(xiàn)身北京，提及創(chuàng)作這部記錄自己家族的紀(jì)實(shí)作品之初，戴小華依舊眼含熱淚。
戴小華祖籍河北滄州，出生于臺(tái)灣。上世紀(jì)80年代后期以反映當(dāng)時(shí)馬來(lái)西亞股市風(fēng)暴的劇作《沙城》一舉成名，作品涉及戲劇、評(píng)論、散文、報(bào)告文學(xué)、小說(shuō)、雜文等。
戴小華新書(shū)《忽如歸》的副題為“歷史激流中的一個(gè)臺(tái)灣家庭”，故事從戴小華母親在臺(tái)灣過(guò)世，家人希望實(shí)現(xiàn)母親葉落歸根的心愿開(kāi)始說(shuō)起，講述了戴氏家族近百年的生存生活史，尤其是從上世紀(jì)70年代到2005年戴小華父親戴克英去世的近30年時(shí)光，用較大篇幅敘述了戴小華胞弟戴華光在轟動(dòng)一時(shí)的“人民解放陣線”案中的遭遇。
“自從母親在1999年過(guò)世，這個(gè)故事就開(kāi)始在我心中蘊(yùn)釀。然而，那時(shí)我剛擔(dān)任馬來(lái)西亞華人文化協(xié)會(huì)總會(huì)長(zhǎng)，正在編輯出版《當(dāng)代馬華文存》，接著又出任馬來(lái)西亞華文作家協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)，需要完成《馬華文學(xué)大系》，這兩套20本共1千多萬(wàn)字的巨大文獻(xiàn)工作，讓我一直無(wú)法定下心來(lái)書(shū)寫(xiě)”，戴小華說(shuō)，“當(dāng)然，最關(guān)鍵的還是緬懷往事，是我最艱難的挑戰(zhàn)?？墒?，近二十年來(lái)，這段歷史‘不能湮沒(méi)’的聲音一直在我耳邊頻頻催促，似乎不寫(xiě)出來(lái)，我的身心就無(wú)法得到安頓?！?/p>
戴小華透露，《忽如歸》原計(jì)劃以小說(shuō)的形式表達(dá)，但著名出版家、三聯(lián)書(shū)店原總編輯李昕在了解了部分內(nèi)容后建議她以紀(jì)實(shí)文學(xué)的形式寫(xiě)出，“因?yàn)槭虑榻?jīng)過(guò)本身太戲劇性了。他說(shuō)如果你寫(xiě)小說(shuō)，人家會(huì)認(rèn)為你是編出來(lái)的，而以紀(jì)實(shí)性的方式寫(xiě)出來(lái)，才更加震撼。”
為了準(zhǔn)確的紀(jì)實(shí)性表達(dá)，戴小華進(jìn)行了長(zhǎng)期大量的資料收集整理，而《忽如歸》的完成，最終令她心瀾得平，“我所以要費(fèi)盡心血，查詢真相，不在于批判控訴，而僅是以自己的方式去接近歷史，去觸摸傷痛，來(lái)努力弭平傷口，以告慰父母的在天之靈。我以為歷史的真相需要不斷補(bǔ)充，歷史的延續(xù)需要不斷述說(shuō)，只希望后人引以為鑒，讓這段傷痛的歷史不再重演。”
圍繞《忽如歸》的作品研討會(huì)9月3日在北京舉辦。著名作家王蒙表示，《忽如歸》的份量不僅在于戴小華的家族記憶，而是這個(gè)家族成員的各種命運(yùn)，連接著海峽兩岸的兩個(gè)政黨半個(gè)多世紀(jì)的復(fù)雜關(guān)系，隱藏了一個(gè)大時(shí)代的流離和集體創(chuàng)傷記憶，展示了不為人知的血淚故事。
王蒙認(rèn)為，戴小華將超越國(guó)界、超越地區(qū)，甚至是超越生死的體驗(yàn)寫(xiě)進(jìn)了《忽如歸》，“家園，對(duì)于她來(lái)說(shuō)，是故土，是親人，是國(guó)家，是心靈的歸宿”。
李昕稱，“《忽如歸》是一部我們現(xiàn)代民族的痛史。就作品的內(nèi)在情感表達(dá)來(lái)說(shuō)，我覺(jué)得它寫(xiě)出了一部呼喚兩岸和平統(tǒng)一的中國(guó)夢(mèng)?！?/p>
著名報(bào)告文學(xué)評(píng)論家李炳銀認(rèn)為《忽如歸》是非常典型的“小敘事”作品，“從一個(gè)家庭，從自己對(duì)父母、兄弟們的感受，人生閱歷的觀察感受，走向了歷史，走向了一個(gè)相當(dāng)長(zhǎng)的歷史階段的生活狀況，我覺(jué)得看起來(lái)小，但實(shí)際上包含的內(nèi)容很豐富。作者這種深情的，甚至帶一點(diǎn)糾結(jié)的記憶敘述了一個(gè)家庭命運(yùn)的坎坷。從坎坷和演變過(guò)程中，我們看到政治、看到人性、看到歷史?！?/p>
戴小華自認(rèn)《忽如歸》的核心在于這個(gè)“歸”字，“可以說(shuō)它在幾個(gè)層次上串起了全書(shū)的內(nèi)容。它代表著父母的回歸故土，回歸心靈，海峽兩岸關(guān)系能回歸歷史，回歸文化，最后在歷史激流中一切都回歸平靜?！?完)
