原題：京劇要進“大都會” “霸王”“虞姬”很感慨

　　87年前，京劇大師梅蘭芳將京劇帶到美國，打開了京戲走向世界的大門；而如今，在全球一體化的背景和國家級“一帶一路”倡議的指引下，京劇表演藝術家尚長榮、史依弘將攜中國京劇首次進入美國大都會博物館。9月14日到9月24日，由尚長榮、史依弘主演的傳統(tǒng)京劇《霸王別姬》將在美國大都會博物館·阿斯特中國庭院連演12場。與此同時，由滕俊杰執(zhí)導，尚長榮和史依弘主演的3D全景聲京劇電影版《霸王別姬》也將于9月21日起在紐約克羅斯比街79號影院連映3天。昨天(9月4日)，尚長榮說：“京劇在紐約舞臺、影院的‘雙展現(xiàn)’，是京劇人追了30年的夢，也是值得驕傲的藝術壯舉?！?/p>

　　三十年的夢想一朝圓

　　尚長榮至今還記得，30年前到美國演出時那截然不同的光景，“當時還沒有劇團組織赴美演出，是受票友邀請去的，搭戲的多為票友，甚至還有外國京劇愛好者飾演軍士和馬夫?！碑敃r的美國，京劇還只是小范圍的狂歡，雖說也受到不少美國觀眾的青睞，但推廣主要靠票友。尚長榮說：“當時我就想，什么時候我們能夠大張旗鼓地將我們地道的京劇藝術帶去美國。”

　　2009年，中國劇協(xié)組織梅花獎藝術團前往美國紐約百老匯林肯藝術中心演出，尚長榮攜手言興朋合演了一出《二進宮》。如今，不但《霸王別姬》進入美國大都會博物館演出，該劇的3D電影也將在紐約連映三天，這對尚長榮來說無疑是圓了夢想，他連連感慨地說：“這真是偉大的藝術壯舉?！?/p>

　　此次美國行不只是向世界傳播京劇藝術，也肩負著傳播中華文明、維護世界和平的使命與責任。尚長榮說：“海內(nèi)存知己，天涯若比鄰。中國人喜歡交朋友，而文化是所有交往中最重要、最頻繁也最長遠的媒介。希望中國京劇與傳統(tǒng)文化可以作為了解中國的一個渠道，為中美關系長期、深入的發(fā)展作出新的貢獻?！?/p>

　　從“大世界”走向“大都會”

　　1987年從戲校畢業(yè)的史依弘，當時并沒有太多登臺演出的機會。聽說在大世界可以連演一周，而且有觀眾，渴望舞臺實踐的她就去了。那是與劇場截然不同的演出環(huán)境，觀眾可隨意進出，有的手里端著茶，甚至還嗑著瓜子。一連7天，史依弘不遺余力地展現(xiàn)著京劇的魅力，用不間斷的精彩留住了觀眾，留住了關注的眼神。時隔30年，“虞姬”自大世界一躍而登上了大都會的舞臺，當年在那樣“開放”的環(huán)境中施展的魅力，將轉(zhuǎn)換到更大的舞臺上。

　　“即使在京劇最落寞時，我都不曾懷疑京劇所代表的中國藝術極致之美所具備的能量。”2000年，史依弘隨譚盾打造的多媒體音樂劇《門》巡演歐洲，而《門》中的京劇元素運用的也是“虞姬”片段。史依弘至今回想起當時的演出場面仍激動不已：“你真的難以想象，每到一處，當我穿上戲服站在臺上，臺下總會響起最熱烈的掌聲。一曲唱罷，你看到的是一片著迷的眼光?！?/p>

　　“《霸王別姬》之所以能征服世界，是因為劇中女性的隱忍堅強引起了觀眾的共鳴。”在史依弘看來，向世界推廣京劇必須找尋人性的共通點，《霸王別姬》的悲劇英雄形象與西方戲劇有著相同的內(nèi)核，所以能引發(fā)美國觀眾的共鳴。在國外演出時，有學歌劇的演員拉著史依弘，盛贊她的聲音，討教那樣美的聲音自哪里發(fā)出；也有服裝設計師醉心于京劇炫目的行頭、服飾，百般懇求買下戲服。一樁樁一件件，讓史依弘深信，“美是能夠跨越地域和國界的，人們對極致的美是有通感的。”

　　本報記者 朱淵