原標題：巴西：針灸已納入替代療法目錄

　　巴西是世界人口第五大國，人口總數(shù)超2.07億。2015年，巴西已有11.7%的60歲以上人口，這個比例在逐年增長。如何優(yōu)化醫(yī)療制度，適應老齡化帶來的挑戰(zhàn)，是該國相關人士一直在探索和思考的問題。

　　巴西醫(yī)療保險制度建立于20世紀20年代，實行以全民免費醫(yī)療為主、個人醫(yī)療保險為輔的制度，國民不論貧富，都享有醫(yī)療保障的權利。1988年，巴西通過立法，在全國范圍內(nèi)建立了統(tǒng)一醫(yī)療體系(Unified Health System，簡稱SUS)，由全國所有的公立衛(wèi)生站、醫(yī)院、大學醫(yī)院、實驗室、制藥廠、血庫、醫(yī)療科研機構以及公共衛(wèi)生管理部門選用的私立醫(yī)療機構組成?！敖y(tǒng)一醫(yī)療體系”覆蓋了巴西90%的人口。

　　1812年，2000名中國人到里約種茶，把中醫(yī)藥帶到巴西，這是該國關于中醫(yī)藥的最早記載。1958年，巴西第一次正式針灸培訓由來自歐洲的理療醫(yī)師實施，同年，巴西針灸與東方醫(yī)學協(xié)會成立。1972年，巴西針灸協(xié)會成立并開始授課。1977年，巴西勞工部確定針灸職業(yè)的代碼為0-79.15。1985年，巴西理療師協(xié)會認可針灸為專業(yè)。至今，巴西醫(yī)師協(xié)會、生物醫(yī)學協(xié)會、體育教育協(xié)會、語言治療師協(xié)會、牙師協(xié)會與護理師協(xié)會都認可針灸為學士后專業(yè)(按照巴西的學科分科，健康領域里醫(yī)學、理療、牙科、心理學、語言治療學屬于同一級學科——編者注)。但是巴西目前并沒有針灸與中醫(yī)藥的相關法規(guī)。

　　1999年，巴西衛(wèi)生部把針灸列為SUS可以實行的療法之一，針灸的應用得到加速推廣。巴西有5560個城市，到2007年，已經(jīng)有2%的城市在SUS系統(tǒng)中有針灸治療記錄。

　　2006年，SUS建立了補充替代療法的國家政策，積極鼓勵針灸等中醫(yī)藥方式在健康維護領域的普及應用。中醫(yī)針灸的簡便廉驗迅速得到巴西健康工作者的青睞和患者的好評，其在SUS中的應用也迅速增長。比如圣保羅州，2013年一共實施了34.83萬次針灸治療，而2014年增長到38.92萬次，增幅達11.8%。2016年，巴西全國一共實施了200萬次替代療法治療，其中77萬次是中醫(yī)與針灸治療。在降低臨床費用方面，弗洛里亞諾波利斯市的梅麗薩(Melissa)和馬可斯(Marcos)醫(yī)生通過在社區(qū)醫(yī)療實施針灸，治療慢性疼痛，減少了30%的止痛藥品和50%抗炎藥品的使用。基于優(yōu)異的效果，2017年，巴西衛(wèi)生部正式把針灸納入替代療法目錄。

　　針灸在巴西合法化后，大學可以開設針灸課程。目前，巴西已有6所醫(yī)科大學設置了針灸課程。圣保羅醫(yī)科大學是培養(yǎng)博士后的高等院校，該校設置了中醫(yī)科，以培養(yǎng)中醫(yī)高級人才，該科專門挑選有臨床工作經(jīng)驗的西醫(yī)進校學習，課程以針灸為主，以便讓學生更深入地了解和研究中醫(yī)。巴西利亞大學己經(jīng)在其醫(yī)學院開設了針灸培訓班，里約州聯(lián)邦大學醫(yī)學院、圣卡塔里那州聯(lián)邦大學早在1997年已開設了針灸課程。

　　巴西圣卡塔里那州南部大學設立了巴西第一個自然療法本科課程，其中30%的內(nèi)容為中醫(yī)，是巴西大學本科教學中開展中醫(yī)最好的院校。

　　中醫(yī)藥在巴西正不斷地發(fā)展壯大，但也存在很多阻礙。希望這些困難在日益發(fā)展的國際中醫(yī)藥合作交流中能得到改善。

　　(于濤翻譯整理自格萊斯拉(Graciela)醫(yī)生、賈依米(Jaime)醫(yī)生、法蒂瑪(Fatima)醫(yī)生、薩伊斯(Thais)醫(yī)生的報告。)

　　斯洛伐克：中醫(yī)教育以針灸為主系統(tǒng)穩(wěn)步展開

　　斯洛伐克共和國位于歐洲中部，中醫(yī)學在斯洛伐克主要是以針灸的形式被推廣。

　　上世紀60年代對于針灸在捷克斯洛伐克的推廣具有里程碑式的意義。一批對針灸飽含熱情的醫(yī)學實踐者開始將針灸運用到臨床治療中，數(shù)個針灸診所在此期間開業(yè)運營，而關于針灸療效及機理的研究也源于這個時期。1973年，斯洛伐克理療協(xié)會創(chuàng)立了針灸委員會。1979年，斯洛伐克醫(yī)療委員會就已經(jīng)開始允許針灸進行注冊。同時，衛(wèi)生部還發(fā)表了《針灸施行條例》。1990年，斯洛伐克醫(yī)學協(xié)會成立了針灸協(xié)會。1993年，捷克斯洛伐克解體后，針灸醫(yī)學在斯洛伐克率先取得合法地位，衛(wèi)生部同時頒布了首個將針灸作為獨立醫(yī)學專業(yè)的指導方針。

　　斯洛伐克對于以針灸為主的中醫(yī)教育，也系統(tǒng)穩(wěn)步地開展，并較早進入主流醫(yī)學院校。1997年，國立斯洛伐克醫(yī)科大學在理療系開設分支學科——針灸學，隨后升級為針灸系，并在2010年成立中醫(yī)學院。隨后，數(shù)個培訓中心建立并通過斯洛伐克醫(yī)科大學認可。目前，在斯洛伐克已通過官方認證的針灸培訓中心有7家，另有兩家正在申請中。

　　針灸作為醫(yī)學專業(yè)分別在2012年和2017年通過了斯洛伐克衛(wèi)生部的認證。為確保培訓質量，官方要求培訓指導教師必須具有針灸專業(yè)學位，并完成4年中醫(yī)學習和在中國的實習。雖然針灸作為主要形式在斯洛伐克傳播，但為了更系統(tǒng)的學習中醫(yī)，所有針灸師都要學習中藥治療等相關中醫(yī)專業(yè)知識。而且，為了學到更地道的中醫(yī)，很多人選擇到中國完成最后的實習。為了幫助獲得執(zhí)照者不斷提高專業(yè)水平，斯洛伐克針灸學會和中醫(yī)學院合作提供繼續(xù)教育課程。醫(yī)學院的在校生也可以在大學5年期間選擇中醫(yī)課程進行學習。

　　相信在國家規(guī)范、系統(tǒng)教育的支持下，更多的斯洛伐克醫(yī)生會加入到中醫(yī)實踐的隊伍中。

　　(李立、趙振宇翻譯整理自比洛娃(Eugenia Bellova)醫(yī)生、伊萬內(nèi)卡(Boris Ivanic)醫(yī)生、斯維特克娃(Katarína Svitková)醫(yī)生的報告。)

　　波蘭：中醫(yī)走進世界最古老的大學

　　波蘭位于歐洲中部，人口3850萬。波蘭實行強制健康保險，覆蓋98%的人口。2016年，波蘭平均壽命預期女性為81.9歲，男性為73.9歲。

　　波蘭是中醫(yī)藥最早“到達”的歐洲國家，這要歸功于波蘭傳教士卜彌格(Michal Boym)，他是歐洲最早的漢學家和漢文化的推廣者，畢生致力于將古代中國及東亞的科學和文化成果介紹給西方。他不僅把《黃帝內(nèi)經(jīng)》《難經(jīng)》《脈經(jīng)》這三部重要的中醫(yī)著作翻譯成拉丁文，還撰寫了歐洲第一部關于中國草藥的著作《中國植物志》(Flora Sinensis，1659年在維也納出版)，以及系統(tǒng)介紹中醫(yī)學的《醫(yī)學要訣》(Medical Key，1686年在紐倫堡出版)。

　　而歐洲第一篇關于針灸的博士論文發(fā)表于1830年，通過該論文評審的也是波蘭一所著名的大學——亞蓋隆大學(Jagiellonian University)。

　　亞蓋隆大學建于1364年，是波蘭歷史最悠久的大學，也是世界上最古老的大學之一。從建立之初，亞蓋隆大學就是歐洲最重要的教學與研究基地之一。經(jīng)歷了650余年積累與沉淀，亞蓋隆大學一直作為波蘭主要學術陣地保持著特有的活力。

　　上世紀70年代，以針灸為代表的中醫(yī)藥開始被運用到波蘭醫(yī)院的治療中。在以卡努斯?jié)煞蛩够?Zbigniew Garnuszewski)教授為首的一批西醫(yī)醫(yī)生堅持不懈的努力下，針灸被波蘭醫(yī)學界及民眾廣為接受，成為慢性疼痛(包括神經(jīng)痛、肌痛及麻痹)的主要治療方法并已納入醫(yī)療保險。同時，越來越多的醫(yī)生開始將其引入包括癌癥在內(nèi)一些慢性疾病的治療中。

　　1979年，華沙醫(yī)學中心首次面向全波蘭開設針灸的研究生課程。此后，在克拉科夫等城市相繼出現(xiàn)了專門教授中醫(yī)的學校。隨著越來越多的西醫(yī)醫(yī)生和相關人員開始學習、實踐針灸，包括亞蓋隆大學在內(nèi)的一些高等院校也在計劃開設中醫(yī)藥相關課程。

　　(崔鑫、許可翻譯整理自瑞貝卡(Monika Rybicka)醫(yī)生、佩奧卓夫斯卡(Wieslawa Klimek-Piotrowska)醫(yī)生、柯普斯卡(Magdalena Kocot-Kepska)醫(yī)生、莫迪卡(Marcin Motyka)醫(yī)生、托瑪斯克(Przemyslaw Tomasik)醫(yī)生、帕考薩克(Renata pacholczak)醫(yī)生的報告。)

　　塞爾維亞：數(shù)百名醫(yī)生已獲得針灸認證

　　與其他幾個歐洲國家相比，塞爾維亞的中醫(yī)藥事業(yè)尚處于起步階段。

　　在過去的20年中，塞爾維亞戰(zhàn)爭頻仍，中醫(yī)藥在該國發(fā)展也處于低潮。雖然人們對于針灸的興趣日益高漲，但這卻沒有在國家的衛(wèi)生系統(tǒng)中得到充分的體現(xiàn)——針灸并不在整脊療法及理療的范圍內(nèi)，公共醫(yī)療保險局也沒有將接受針灸療法產(chǎn)生的費用納入報銷范圍?；颊咄ǔＪ峭ㄟ^非官方的社會公眾信息渠道尋求針灸治療，而并非經(jīng)由官方的衛(wèi)生系統(tǒng)。

　　不過，隨著尋求針灸等中醫(yī)藥療法的民眾不斷增多，塞爾維亞一些較大的醫(yī)療中心開始設置針灸部。同時，在塞爾維亞針灸協(xié)會(SAA)的努力下，該國已有數(shù)百名醫(yī)生得到針灸認證，開始相關實踐。塞爾維亞針灸協(xié)會成立于1980年，為塞爾維亞醫(yī)學會的分支機構，代表并管理合格針灸師的各項工作，并創(chuàng)立針灸教育、道德規(guī)范及操作規(guī)程的通用準則。SAA為更好地推廣針灸，已經(jīng)籌辦了4次國家級會議，每年還會舉辦十余次小型會議。

　　作為中東歐地區(qū)首個同中國建立全面戰(zhàn)略伙伴關系的國家，也是首個對中國公民實行實質性全面免簽證政策的歐洲國家，中國與塞爾維亞一直保持深厚的友誼。為了推進中醫(yī)藥在塞爾維亞的推廣與傳播，中國政府作了很多努力：2012年6月，應塞爾維亞要求派出中醫(yī)藥專家，在該國中醫(yī)藥教學大綱設計、針灸師培訓和認證等領域提供協(xié)助；同時成立聯(lián)合工作組，專門負責中醫(yī)藥領域的雙邊合作。

　　塞爾維亞針灸協(xié)會主席斯坦尼塞克(Slavisa Stanisic)醫(yī)生親自參加此次中醫(yī)藥最新進展高級課程培訓班，他希望借此機會多了解作為中醫(yī)藥起源國的最新研究進展，更多交流如何將中醫(yī)與現(xiàn)代醫(yī)學結合開展研究與實踐。同時，他們也期望中國政府利用自身影響力來改善歐洲國家的中醫(yī)藥狀況，并多派遣中醫(yī)藥專家，幫助其提高臨床與教育質量。

　　(劉佳妮翻譯整理自斯坦尼塞克(Slavisa Stanisic)醫(yī)生、丹耶克(Momir Dunjic)醫(yī)生的報告)

　　馬來西亞：古貌新顏 中醫(yī)App應時而生

　　今年年初，馬來西亞剛剛推出了一個整合中醫(yī)師及診所的App。它統(tǒng)合了全馬來西亞所有登記的中醫(yī)診所和駐診醫(yī)師，以便讓患者及時找到附近的診所。同時，還可以看到各個中醫(yī)師的簡介及專長，并且可以及時完成線上預約。該App還鏈接了導航系統(tǒng)，可以把患者直接帶到診所門口。誰曾想過印象中稍顯古板的中醫(yī)師和傳統(tǒng)的療法，竟然也趕上了這班科技的快車。

　　馬來西亞位于東南亞，分為東馬及西馬兩部分，人口約3100萬。在馬來西亞，政府醫(yī)院和民間都傾向于以西醫(yī)為主的診斷及治療。老一輩的想法及崇洋的思想根深蒂固，再加上西醫(yī)普遍對中醫(yī)缺乏了解，所以一度對中醫(yī)非常排斥，更有甚者，把所有肝臟和腎臟的衰竭都歸咎于中藥的長期使用，因此阻礙了中醫(yī)發(fā)展。好在隨著人們對不同醫(yī)學認識的深入以及對健康的不斷追求，包括中醫(yī)在內(nèi)的傳統(tǒng)醫(yī)學開始得到政府的認可與推廣。

　　馬來西亞衛(wèi)生部從1987年開始研究擬定包括中醫(yī)在內(nèi)的替代療法的草案，并在1996年正式成立了相關部門，開展一系列研究項目。2006年，馬來西亞在3家政府醫(yī)院開始試行整合醫(yī)療計劃，將馬來按摩、針灸、草藥等在內(nèi)的5種傳統(tǒng)醫(yī)學療法與現(xiàn)代醫(yī)學整合，共同服務民眾健康。2011年，實施整合醫(yī)療計劃的醫(yī)院增加到12家，且醫(yī)院數(shù)呈逐年上升趨勢。

　　同時，為了更好的維護民眾健康，馬來西亞健康部支持任何將傳統(tǒng)、替代醫(yī)學與現(xiàn)代醫(yī)學進行整合的努力，這款App的推出就是政府與民眾共同努力的成果之一。

　　相信當古老的中醫(yī)換上高科技的新顏，一定會展現(xiàn)更耀眼的光芒。