中新社北京3月16日電 (記者 馬海燕)“2017中國電影國際影響力全球調(diào)研——中國電影與國家形象”數(shù)據(jù)發(fā)布會16日在北京師范大學舉行。調(diào)查數(shù)據(jù)顯示，動作片超越功夫片，成為北美觀眾最感興趣的中國電影類型。

　　本次問卷主要針對美國、加拿大兩個國家，通過在線調(diào)查網(wǎng)站樣本庫隨機發(fā)放了1600份問卷，回收1520份。男性占52%，女性占48%。樣本中白人、亞裔、非洲裔、其他族裔的構(gòu)成比例依次是68.4%、12.1%、9.7%、9.8%。

　　數(shù)據(jù)顯示，過去三年，有79.1%的受訪者看過中國電影，43.3%的受訪者看過5部以上中國電影。

　　其中，25到34歲年齡層的受訪者觀看的中國電影數(shù)量明顯多于其他各組；其次是35到44歲、18到24歲兩個年齡層；18歲以下、55歲以上的受訪者觀看中國電影數(shù)量最少。可見中國電影在北美青年人群中接受度更高。

　　受訪者最感興趣的中國類型電影是動作片，其次是戰(zhàn)爭片、喜劇片、魔幻片、驚悚片、愛情片、科幻片、功夫片。

　　對于以往知名度最高的功夫電影排名靠后，中國文化國際傳播研究院院長黃會林表示，之所以會出現(xiàn)這一結(jié)果，或許與近年來功夫明星斷層、功夫片的數(shù)量和質(zhì)量回落有關。同時，功夫片的演員、武術指導等廣泛參與到其他類型影片的制作中去，使功夫元素在更多電影中發(fā)揚光大，這或許是動作片排名居首的原因之一。

　　受訪者對中國電影評價最高的項目依次是價值觀層面、特效層面、美術層面、敘事層面，發(fā)行層面和宣傳層面則評價相對較低。

　　對受訪者觀看中國電影的障礙進行調(diào)查發(fā)現(xiàn)，6個觀影障礙的得分基本在中間分3分以上。其中，前兩名依次是“對字幕翻譯不適應”“對表演方式不適應”，“文化風俗”“價值觀念”“歷史背景”“社會現(xiàn)實”緊隨其后。

　　黃會林認為，中國電影在北美地區(qū)的傳播總體呈現(xiàn)積極態(tài)勢，雖然存在一些障礙和不足，但發(fā)展前景廣闊。中國電影應加強宣傳力度，拓寬發(fā)行通道，促進類型片發(fā)展，細化受眾市場，加強譯制翻譯，推動中國電影海外傳播的進一步發(fā)展。(完)