中新社北京11月12日電 題：禮贊生命 以色列大戲《猶太城》啟動(dòng)中國巡演

　　中新社記者 應(yīng)妮

　　剛剛結(jié)束在北京首輪演出的大戲《猶太城》，可謂近來城中的戲劇盛事。三個(gè)半小時(shí)的長(zhǎng)度，說不盡人性在幽暗曲折中隱隱閃爍的光，說不盡人生悲涼底色中的喜樂哀傷、絕望和希望……

　　《猶太城》是以色列歷史上連續(xù)演出時(shí)間最長(zhǎng)的戲劇，也是全世界排演次數(shù)最多的以色列戲劇，全球已有超過25個(gè)國家以20種語言排演過。該劇根據(jù)真實(shí)歷史事件改編，二戰(zhàn)期間在立陶宛首都維爾紐斯存在著一個(gè)特殊的猶太居民區(qū)，大量猶太藝術(shù)家居住在那里，即使第二天要進(jìn)集中營，前一天晚上他們也要穿上最體面的衣服去劇院，他們不光看戲，還自己寫戲、演戲，直面所有的災(zāi)難和死亡，作品中出現(xiàn)的人物和故事都能在歷史中找到真實(shí)原型。

　　讓人吃驚的是，這部大戲中文版的女主角“哈亞”由毫無表演經(jīng)驗(yàn)的安娜來擔(dān)綱。在中國，她被熟知更多是因?yàn)槟忻餍莿钇拮拥纳矸?。安娜坦言最開始自己也非常忐忑，在臺(tái)上連手腳放在哪里都不知道。也正是劉燁一再告訴她，最重要的是自信——說錯(cuò)臺(tái)詞、唱錯(cuò)歌詞，甚至中文有口音都沒關(guān)系，永遠(yuǎn)要保持自信。

　　“她是在用自己的生命來展現(xiàn)哈亞的能量?！痹搼虻目傊谱魅送蹩扇恢毖?，這也是他當(dāng)初拍板定下安娜而拒絕了另一位咖位頗高的女明星的最大理由——安娜就是哈亞，哈亞就是安娜。

　　戲骨孫強(qiáng)在劇中出演男一號(hào)德國軍官基特爾。這個(gè)雙手沾滿猶太人鮮血的劊子手，每每在臺(tái)上出現(xiàn)，都能讓觀眾感到后背一陣寒涼。他邪惡而浪漫，殘酷而多情，在孫強(qiáng)看來這是一個(gè)矛盾綜合體式的人物，充分體現(xiàn)了人性的復(fù)雜。正是因?yàn)樗蕾p藝術(shù)，猶太藝術(shù)家才能一直活著；也正是因?yàn)樗?，猶太城面臨屠城之禍?！盎貭栆粯右彩菤v史的犧牲品，所以我要努力詮釋出他的復(fù)雜性。”

　　《猶太城》中不僅有猶太裔的女主角安娜，更有來自以色列大師級(jí)的編劇兼導(dǎo)演約書亞·索博爾。這位深諳歷史的八旬老人在執(zhí)導(dǎo)過程中不是告訴演員如何去“演”，而是給他們一個(gè)一個(gè)地講故事，讓演員能融入角色中。他回憶，在德國柏林演出時(shí)，一對(duì)老夫婦每天坐在同一個(gè)位置看了20多場(chǎng)戲，這讓他幾乎堅(jiān)信老人就是劇中基特爾的原型。

　　猶太城的人們知道死亡隨時(shí)隨地都可能到來，他們活著的時(shí)候，每天都活到最極致最充分。這種“向死而生”的活著，迸發(fā)出強(qiáng)烈而高貴的生命力，在面對(duì)最絕望命運(yùn)的時(shí)候也不放棄最后一天的希望。索博爾認(rèn)為，這樣的精神力量是沒有國界的，這樣的藝術(shù)也是全世界觀眾都能欣賞的。

　　中文版《猶太城》與導(dǎo)演過去執(zhí)導(dǎo)的各個(gè)版本最大不同就是演員很年輕，年輕到幾乎接近當(dāng)時(shí)城中人物的年齡。正因如此，導(dǎo)演在動(dòng)作和舞蹈的編排上，都刻意增加了難度；而和年輕人的溝通也非常順暢，“年輕人的活力很容易調(diào)動(dòng)，我告訴他們什么地方需要表達(dá)得更充分一些，比如恐懼、比如勇氣，他們都能很快呈現(xiàn)出來?！?/p>

　　事實(shí)上，《猶太城》與《亞當(dāng)》《地下病房》并列為三部曲，滿頭白發(fā)的索博爾渴望能早日在中國舞臺(tái)看到另外兩部的上演。

　　據(jù)悉，中文版《猶太城》接下來還將赴鄭州、深圳、武漢、上海、長(zhǎng)沙、南京等地進(jìn)行巡演。(完)