《中澳藝術(shù)與文化交流報(bào)告》發(fā)布：傳統(tǒng)藝術(shù)在交流中占重要地位

　　中新社北京12月10日電 (記者 應(yīng)妮)由中國(guó)北京師范大學(xué)和澳大利亞南澳大學(xué)共同完成的《中澳藝術(shù)與文化交流報(bào)告》(以下簡(jiǎn)稱“報(bào)告”)10日在北京發(fā)布。報(bào)告表明，在中國(guó)與澳大利亞進(jìn)行藝術(shù)和文化交流的結(jié)果中，文化理解占最大比例(21%)。傳統(tǒng)藝術(shù)在文化藝術(shù)交流中占據(jù)重要地位。

　　報(bào)告顯示，澳大利亞藝術(shù)經(jīng)理和公眾對(duì)于中國(guó)和中國(guó)文化非常感興趣、非常好奇，同時(shí)，中國(guó)受訪者也表達(dá)了同樣的意思。被調(diào)查的澳大利亞的藝術(shù)和文化機(jī)構(gòu)中，61%表示未來五年有與中國(guó)簽訂合作的計(jì)劃；被調(diào)查的中國(guó)文化交流活動(dòng)組織機(jī)構(gòu)和參與者中，63%表示未來五年有與澳大利亞簽訂合作的計(jì)劃。

　　報(bào)告表明，在中國(guó)與澳大利亞進(jìn)行藝術(shù)和文化交流的結(jié)果中，文化理解占最大比例(21%)。傳統(tǒng)藝術(shù)在文化藝術(shù)交流中占據(jù)重要地位。中澳藝術(shù)與文化交流的最大挑戰(zhàn)是資金可用性，尤其缺乏政府資金支持和組織能力。同時(shí)語言也是阻礙文化交流的障礙。

　　在調(diào)查中，澳大利亞受訪者表示，許多來訪悉尼的中國(guó)游客都會(huì)去歌劇院，這讓他們認(rèn)識(shí)到中國(guó)人對(duì)文化的興致非常高。如果藝術(shù)和文化交流很順利，就會(huì)推動(dòng)貿(mào)易發(fā)展。澳大利亞視中國(guó)為“主要表演藝術(shù)組織的首選地”。

　　同時(shí)，14%的澳大利亞受訪者和7%的中國(guó)受訪者表示藝術(shù)和文化交流已經(jīng)取得了一定的成果，已經(jīng)開發(fā)了兩國(guó)的市場(chǎng)并且獲取了一定的受眾。此外，中國(guó)(13%)和澳大利亞(14%)的受訪者也均表示由于一些組織無法參與到交流之中，因此兩國(guó)缺乏適當(dāng)?shù)漠a(chǎn)品和服務(wù)，無法體現(xiàn)兩國(guó)交往關(guān)系的價(jià)值。

　　南澳大學(xué)商學(xué)院管理系主任露絲·溫思樂教授指出，該項(xiàng)目致力于探究藝術(shù)和文化交流如何在中國(guó)和澳大利亞之間搭建橋梁，促進(jìn)共同發(fā)展。她也就推進(jìn)中澳文化藝術(shù)交流提出方案，例如建立雙邊機(jī)制，引導(dǎo)兩國(guó)之間的文化藝術(shù)交流；注重培養(yǎng)觀眾，進(jìn)而擴(kuò)大市場(chǎng)；拓展合作伙伴，加強(qiáng)宣傳和推廣等。

　　北京師范大學(xué)經(jīng)濟(jì)與工商管理學(xué)院教授孫志軍介紹，這一調(diào)研項(xiàng)目主要目的是通過了解澳大利亞文化與藝術(shù)在中國(guó)的發(fā)展，分析兩國(guó)文化交流存在的問題、機(jī)遇和挑戰(zhàn)。該項(xiàng)目得到了兩國(guó)政府相關(guān)部門的支持。在中澳兩國(guó)多地采取訪談、問卷調(diào)查等方式進(jìn)行調(diào)研并完成了報(bào)告。(完)