日媒：日本舊書(shū)店成中國(guó)古書(shū)最豐富來(lái)源之一

　　日本NHK網(wǎng)站1月15日文章，原題：日本、中國(guó)，書(shū)為紐帶 數(shù)百年里，中國(guó)曾是日本文化靈感的一個(gè)源泉，其中許多以書(shū)籍為載體。因此，日本舊書(shū)店成為中國(guó)古書(shū)最豐富的來(lái)源之一。不久前，許多這類書(shū)籍回到中國(guó)。

　　東京的神保町是愛(ài)書(shū)者的天堂，這個(gè)區(qū)域有150多家二手書(shū)店。在這里可以找到來(lái)自中國(guó)的稀有書(shū)籍。

　　中國(guó)是發(fā)明造紙之國(guó)，因此書(shū)的歷史豐富悠久。日本與中國(guó)的關(guān)系至少始于公元7世紀(jì)，日本向中國(guó)派出使團(tuán)，自那以后中文書(shū)被引入日本。如今神保町在售的許多書(shū)籍在華已難覓蹤跡。

　　多年的戰(zhàn)亂和政治動(dòng)蕩對(duì)中國(guó)文獻(xiàn)造成毀滅性打擊。但時(shí)代變了。如今中國(guó)經(jīng)濟(jì)繁榮發(fā)展，越來(lái)越多中國(guó)人開(kāi)始收藏古書(shū)，他們常到日本購(gòu)書(shū)。

　　吳忠明(音)就是他們?cè)谏癖ｎ穆?lián)絡(luò)人。他母親是日本人，父親是中國(guó)人?？釔?ài)閱讀的父親讓他知道了神保町的書(shū)店，“這不只是生意”，他說(shuō)，“也是我愛(ài)書(shū)的一種方式?！?/p>

　　中國(guó)人買書(shū)大多是在神保町每個(gè)工作日舉行的拍賣會(huì)上。但只有登記的日本國(guó)內(nèi)書(shū)店主能競(jìng)拍，中國(guó)訪客可通過(guò)像吳這樣的中間商購(gòu)書(shū)。去年11月的冬季拍賣會(huì)上，有400多種中國(guó)古書(shū)售出。這是日本國(guó)內(nèi)最大的中國(guó)相關(guān)拍賣會(huì)，每年吸引業(yè)內(nèi)知名收藏家。中間商說(shuō)，目前可能有一半買家來(lái)自中國(guó)。

　　宋軍(音)是吳的舊書(shū)店的?？?。他自己是商人。像往常一樣訪日，他交給吳自己想要的書(shū)單，共11種，吳買到其中6種，包括一位清朝著名書(shū)法家有300年歷史的作品。吳透露，他也收藏出售日本書(shū)，包括1918年一位日本文學(xué)家的詩(shī)的原稿、上面有中國(guó)著名書(shū)法家的手寫評(píng)語(yǔ)。他說(shuō)，此類物品顯示兩國(guó)交流歷史之久。(汪北哲譯)