倫敦光華書(shū)店：傳播中國(guó)文化半世紀(jì)

　　國(guó)際在線報(bào)道(中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)記者 康炘冬)：民心相通是“一帶一路”建設(shè)的社會(huì)根基，而文化交流則是民心相通的橋梁。創(chuàng)立于上世紀(jì)70年代的英國(guó)倫敦光華書(shū)店就是這樣的一座橋梁。幾十年來(lái)，光華書(shū)店守正創(chuàng)新，不斷進(jìn)取，始終致力于擴(kuò)大中國(guó)文化在當(dāng)?shù)氐膫鞑ァ?/p>

　　近日，記者來(lái)到位于倫敦唐人街的光華書(shū)店。店門上碩大的漢字招牌，店內(nèi)眾多的中文圖書(shū)、書(shū)法字畫(huà)，以及多寶格、編鐘等擺件，營(yíng)造出濃郁的中國(guó)文化氛圍。年輕的書(shū)店負(fù)責(zé)人謝曉宬告訴記者，光華書(shū)店創(chuàng)立于1971年，是英國(guó)當(dāng)今唯一的華文書(shū)店，幾十年來(lái)為中英文化交流作出了杰出貢獻(xiàn)。2006年，書(shū)店創(chuàng)辦者鄧家祥先生以1英鎊的價(jià)格，將光華書(shū)店轉(zhuǎn)讓給了中國(guó)國(guó)際圖書(shū)貿(mào)易集團(tuán)公司。隨著中國(guó)經(jīng)濟(jì)實(shí)力的增強(qiáng)和“一帶一路”倡議的提出，書(shū)店經(jīng)營(yíng)理念和經(jīng)營(yíng)品類也都發(fā)生了變化：“從經(jīng)營(yíng)品類來(lái)說(shuō)，最開(kāi)始我們主要經(jīng)營(yíng)中國(guó)傳統(tǒng)文化，以中醫(yī)針灸、書(shū)法繪畫(huà)和漢語(yǔ)教學(xué)的書(shū)為主。現(xiàn)在，我們新增了中國(guó)的文學(xué)書(shū)(籍)，而且是現(xiàn)當(dāng)代的文學(xué)，還增加了很多兒童書(shū)籍和旅游方面的書(shū)。”

　　經(jīng)常會(huì)有當(dāng)?shù)氐挠?guó)讀者出于要到中國(guó)旅游、去中國(guó)的公司工作或者和中國(guó)人打交道等原因，到光華書(shū)店里來(lái)找一些和中國(guó)有關(guān)系的書(shū)。這也促成了店內(nèi)圖書(shū)內(nèi)容的調(diào)整。另外，為了滿足英國(guó)民眾對(duì)中國(guó)文化的興趣，書(shū)店還會(huì)定期組織活動(dòng)，擴(kuò)大中國(guó)文化的影響：“隨著中英交流越來(lái)越多，這邊民眾對(duì)中國(guó)文化越來(lái)越關(guān)注，基本上店里每個(gè)月都會(huì)有一場(chǎng)文化活動(dòng)，邀請(qǐng)從國(guó)內(nèi)過(guò)來(lái)的作者，要么是本地的作者，活動(dòng)主題都是圍繞中華文化來(lái)開(kāi)展的。比如前一段時(shí)間，店里為貝茨勛爵寫(xiě)的兩本‘徒步中國(guó)’的書(shū)舉行了作者與讀者的見(jiàn)面會(huì)。書(shū)店把報(bào)名信息剛掛出來(lái)兩個(gè)小時(shí)，名就報(bào)滿了，非常受歡迎?！?table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 align=left style="padding-right:10px;">

　　謝曉宬說(shuō)，最近店里請(qǐng)《中國(guó)在梁莊》的作者梁鴻來(lái)做了演講交流。另外，英文版的金庸《射雕英雄傳》這些年在當(dāng)?shù)乇容^流行，書(shū)店也請(qǐng)譯者到店里與讀者進(jìn)行了交流。在這些活動(dòng)舉行時(shí)，書(shū)店里擠滿了熱情的讀者，很多讀者甚至坐在樓梯上聽(tīng)完了整場(chǎng)講座。而前來(lái)參加活動(dòng)的不僅有華裔，也有西方人。

　　以前，唐人街上的光華書(shū)店是靠讀者口口相傳擴(kuò)大影響的，而現(xiàn)在書(shū)店有自己的網(wǎng)上平臺(tái)，還有微信公眾號(hào)，許多熱愛(ài)中華文化的讀者就是通過(guò)這些渠道找到光華書(shū)店的。謝曉宬介紹說(shuō)，現(xiàn)在的光華書(shū)店也在出版圖書(shū)，尤其是雙語(yǔ)圖書(shū)：“今年就出版了四種介紹中國(guó)有關(guān)節(jié)氣、節(jié)慶的書(shū)，如春節(jié)、端午節(jié)、中秋節(jié)和七夕節(jié)的書(shū)。中英雙語(yǔ)的，效果非常好。通過(guò)繪本這樣的小冊(cè)子，不僅讓兒童，也讓成人了解中國(guó)傳統(tǒng)文化，以及習(xí)俗、習(xí)慣等。”

　　歷史上的光華書(shū)店是英國(guó)漢學(xué)家的寶庫(kù)，大英圖書(shū)館在上世紀(jì)七、八十年代的中文藏書(shū)有90%是通過(guò)光華書(shū)店獲得的。各大高校教授中華文化的老師、大英圖書(shū)館中文部的負(fù)責(zé)人一直都是光華書(shū)店的忠實(shí)粉絲。謝曉宬說(shuō)，現(xiàn)在除了依托自己的店面經(jīng)營(yíng)外，書(shū)店還拓寬渠道，走進(jìn)了毗鄰唐人街的查寧閣圖書(shū)館，走進(jìn)了主流書(shū)店：“它(查寧閣圖書(shū)館)可以說(shuō)是倫敦乃至英國(guó)為數(shù)不多的有大量中文書(shū)館藏的圖書(shū)館，而光華書(shū)店是它中文書(shū)的主要來(lái)源。查寧閣圖書(shū)館附近的幾家大規(guī)模的書(shū)店，如福伊爾等書(shū)店的一部分中文書(shū)也是光華書(shū)店提供的。”

　　談及書(shū)店未來(lái)的發(fā)展，謝曉宬表示，書(shū)店約100平方米的面積已經(jīng)不能滿足需要，希望能擴(kuò)大經(jīng)營(yíng)面積，這樣除了傳統(tǒng)的圖書(shū)外，還能更好地進(jìn)行文化活動(dòng)及展覽展示，更有利于擴(kuò)大中國(guó)文化傳播。