日本青年中島大地： 我愛中國文學(xué) 留學(xué)很開心

　　據(jù)《人民日報》報道，日本青年中島大地是“熊貓杯”征文大賽獲獎?wù)?。他曾給習(xí)近平主席寫信，表達(dá)自己對中國文學(xué)的熱愛以及對中日友好的美好祝愿。今年六月底習(xí)近平主席在日本出席二十國集團領(lǐng)導(dǎo)人大阪峰會之際復(fù)信給他。收到習(xí)近平主席的復(fù)信后，中島大地稱，自己為此感到吃驚、榮幸，“不敢想象他會回信”。近日，中島先生接受了廣州日報記者的采訪，分享他與中國的情緣。

　　文/廣州日報全媒體記者程依倫 實習(xí)生羅煜森

　　采訪當(dāng)日的當(dāng)?shù)貢r間晚上9點，中島剛從繁忙的工作中騰出身來，便馬不停蹄地回到家中?！澳愫?，我是中島大地！”持著一口流利的、帶有異國口音的普通話，中島開始在電話中向記者講述。

　　中島稱，目前他在東京的一家出版社工作。謙虛的中島還擔(dān)心自己的中文水平不足以精準(zhǔn)地表達(dá)他所想的，但他顯然是多慮了。

　　結(jié)緣愛上中國文學(xué)

　　1992年出生，現(xiàn)27歲的中島大地與記者分享起自己的學(xué)習(xí)生涯。大學(xué)本科時，他在日本國學(xué)院大學(xué)修的是中國文學(xué)，對文言文和中國現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)有著濃厚的興趣。除了朗誦耳熟能詳?shù)奶圃娝卧~，中島還從《三國演義》《水滸傳》等經(jīng)典名著中了解中國文化。

　　不過真正讓中島感知中國是在大一的時候，他經(jīng)短期項目到天津南開大學(xué)交流兩個星期。在南開的短暫時光，讓中島興奮，也有一絲遺憾?！澳菚r比較后悔，因為還不會講中文?！敝袓u解釋道，“在日本很奇怪，我們學(xué)習(xí)中國古文(文言文)是用日語來念的，但我想用普通話來學(xué)習(xí)中文?！?/p>

　　短暫到訪天津之后，中島開始意識到，想要真正深入了解中國，必須把好語言關(guān)。于是中島開始奮發(fā)學(xué)習(xí)普通話，閱讀更多的中文文學(xué)作品，聽華語音樂，看中國電影。懷著對中國現(xiàn)當(dāng)代文化的好奇，勤學(xué)的中島不再滿足于僅僅閱讀古典名著，開始接觸中國現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)作品。

　　此外，中國流行文化為他的中文之路開辟了一片新天地。他還愛上看中國電影，喜歡《霸王別姬》《紅高粱》《七月與安生》等。

　　日提供獎學(xué)金來中進(jìn)修

　　遺憾與進(jìn)步的步伐交織，中島也由一名本科學(xué)生成長為研究生。他繼續(xù)尋找去中國研修的機會。從2016年9月到2017年2月，中島通過日本一橋大學(xué)的交換項目，得到了前往復(fù)旦大學(xué)的交流學(xué)習(xí)機會。

　　中島坦言，即使作為中國文化愛好者，語言依舊是在華留學(xué)生的一大難題。就算日常交流無障礙，聽課時還是覺得自己中文不夠用。特別是在上歐洲哲學(xué)課時，聽著教授滔滔不絕地談?wù)摎W洲的哲學(xué)家和哲學(xué)辯證思想，中島意味深長地冒出三個字：“聽不懂。”所幸的是，中島所在的項目，也涵蓋一些留學(xué)生課程，其考核形式以結(jié)課論文為主。特別注重人際交往的中島對熱心的同學(xué)們非常感激。剛踏入校門，同學(xué)們便領(lǐng)著中島去買國內(nèi)手機卡，上課時也會為他解疑惑。

　　“留學(xué)本身就很開心，”在被問起留學(xué)時遇到的酸甜苦辣時，中島絞盡腦汁，好不容易憋出一句，“就是學(xué)習(xí)比較難?！?/p>

　　談到學(xué)費和生活開支，中島并沒有獲得中國政府專項來華留學(xué)生獎學(xué)金，而是通過申請，獲得了日本非政府機構(gòu)資助的“交換留學(xué)幫助”獎學(xué)金。隨著申請人數(shù)的增加，申請逐年變得苛刻，但中島還是如愿地得到了這筆學(xué)業(yè)補助。因此，赴復(fù)旦交換前，中島僅需在本校交齊相關(guān)留學(xué)學(xué)費款項即可，來華后的生活費和住宿費無需自付?！皝碇袊魧W(xué)讀書，首先語言要過關(guān)，其次是多去一些地方看看，感受不一樣的人和風(fēng)景。”兩次交換留學(xué)期間，除了學(xué)校的所在地上海和天津之外，這位日本青年去各地旅游，感受不一樣的人和風(fēng)景。

　　其中，中島到訪了兩次廣州。中島坦言，中國朋友是他了解中國市井生活的重要向?qū)?。令中島有小小遺憾的是，在學(xué)校期間，作為留學(xué)生的他被安排住在留學(xué)生宿舍，而他在日常生活和出行方面，則希望與本地學(xué)生交集更多一些。比如與留學(xué)生們一起去蘇州旅行，旅途雖然愉快，但對當(dāng)?shù)馗杏|不深。中島也呼吁在華留學(xué)生團體少一些“抱團行為”，多一些與本地學(xué)生和市民“面對面交流”，并多去一些地方，從多個角度來認(rèn)識中國。

　　希望日本民眾多看看中國

　　而真正將中島“推”到中國民眾面前，是因為他提筆給習(xí)近平主席寫信一事，中島表示自己很幸運。

　　作為“熊貓杯”全日本青年征文大賽的獲獎?wù)?，中島通過主辦單位的連線，深情、自發(fā)地給習(xí)近平主席寫了信。這封1000字左右的信中，中島首先表達(dá)了自己對中國文化的仰慕之情，然后抒發(fā)了自己對中日友好發(fā)展的愿景。中島在信中稱，他從北京故宮了解了中國悠久的歷史，也從上海浦東的摩天大樓，感知到中國城市化建設(shè)的高速發(fā)展，與此同時，他提到了共享經(jīng)濟和電子支付，并稱由此感受到中國的尖端技術(shù)。

　　一直以來，中島都期待中日友好能更進(jìn)一步。中島談道，今年是“中日青年交流促進(jìn)年”，他會通過自己的不懈努力，為中日青年加深互動交流奉獻(xiàn)力量，也希望日本民眾能多看看中國，未來兩國人之間也能多些面對面交流的機會。

　　從出版界出來的中島，也清晰地認(rèn)識到媒介對于兩國交流的重要性。“媒體傾向于報道經(jīng)濟和政治話題，對兩國間人與人交流卻提得很少?！?/p>

　　中島意識到中日友好交流存在著阻礙，主要是因為接觸不夠多。所以希望中日兩國的年輕人能多通過文化交流，如電影、音樂和動漫，從而更了解對方，增進(jìn)關(guān)系。

　　今年六月，習(xí)近平主席給予了回信。在回信中，習(xí)近平主席表示：“兩國人民友好的未來寄望于青年一代。”并希望中島更積極地參與到中日友好事業(yè)來。中島為此深受鼓舞。7月31日，他作為過往獲獎?wù)吆图钨e的身份，出席了第五屆“熊貓杯” 征文比賽的頒獎儀式。

　　關(guān)于熊貓杯

　　“熊貓杯”全日本青年征文大賽創(chuàng)辦于2014年，是以“我與中國”為主題，面向16歲至35歲日本青年征文。其征文語種是日語，中文不流利，甚至不會中文的日本青年也可參與投稿。

　　今年六月，習(xí)近平主席在出席二十國集團領(lǐng)導(dǎo)人大阪峰會之際，復(fù)信給“熊貓杯”參賽者中島大地，引發(fā)了強烈反響。中日兩國各界對今年大賽的關(guān)注度隨之大幅升溫。今年大賽共計收到513份投稿，經(jīng)過主辦方評委的嚴(yán)格評審，評選出優(yōu)秀獎10名、入圍獎10名、佳作獎35名和組織獎3名。獲獎?wù)哌€將應(yīng)邀參觀北京和西安。