央視網(wǎng)對話紀(jì)錄片《西方女人類學(xué)家的中國記憶——伊莎白·白鹿頂》導(dǎo)演傅涵

　　央視網(wǎng)消息(記者 蘇春黎 楊兆荃 賽欣言)：9月29日上午，中華人民共和國國家勛章和國家榮譽(yù)稱號頒授儀式在人民大會(huì)堂隆重舉行。在榮獲中國國家對外最高榮譽(yù)勛章——中華人民共和國“友誼勛章”的國際友人中，有一位104歲的加拿大老人，她叫伊莎白·柯魯克。

　　“我有幸參加了一場建設(shè)社會(huì)主義的大試驗(yàn)，有意義，也很有趣了！”這位持有英國、加拿大雙重國籍的老人，在中國度過了90多年的人生，深刻見證和參與了中國的百年巨變。

　　“在中國鄉(xiāng)村做研究要不畏艱苦”

　　1915年，伊莎白出生在四川成都的一個(gè)加拿大傳教士家庭。伊莎白的童年，不可避免地留下那個(gè)年代中國的記憶。軍閥混戰(zhàn)、兵荒馬亂，都讓她印象深刻。

　　1938年，23歲的伊莎白從多倫多大學(xué)兒童心理學(xué)碩士畢業(yè)，回到了硝煙四起、也讓她深感興趣的中國，在這里做人類學(xué)研究。

　　伊莎白·柯魯克在田間工作

　　那時(shí)抗日戰(zhàn)爭已經(jīng)爆發(fā)，平民教育家晏陽初等人發(fā)起了一場鄉(xiāng)村建設(shè)運(yùn)動(dòng)，投身其中的伊莎白的主要任務(wù)是和同事一起在璧山進(jìn)行逐戶調(diào)查，了解當(dāng)?shù)剞r(nóng)民的經(jīng)濟(jì)生活狀況。為了和農(nóng)民打成一片，伊莎白調(diào)查時(shí)從不帶筆和紙，外出時(shí)常常穿著和當(dāng)?shù)厝艘粯拥牟菪?/p>

　　后來，與伊莎白多次接觸的重大人文社會(huì)科學(xué)高等研究院博士生導(dǎo)師潘家恩回憶：“我們先后為老先生的兩本書《興隆場：抗戰(zhàn)時(shí)期四川農(nóng)民生活調(diào)查》和《興隆場：戰(zhàn)時(shí)中國農(nóng)村的風(fēng)習(xí)、改造和抗拒》舉行了新書發(fā)布會(huì)，老先生至今都記得很多她在璧山鄉(xiāng)建時(shí)期的生活和工作細(xì)節(jié)?！?/p>

　　“我們從旁觀者變成了參與者”

　　上世紀(jì)40年代初，伊莎白在成都遇到了大衛(wèi)·柯魯克，一位英國共產(chǎn)黨員，兩人很快墜入愛河，并于1942年結(jié)為夫妻。在大衛(wèi)的影響下，伊莎白變成了支持革命的共產(chǎn)主義者，并加入了英國共產(chǎn)黨。同年12月，為考察和報(bào)道中國解放區(qū)土改運(yùn)動(dòng)，大衛(wèi)和伊莎白穿越重重封鎖來到河北省武安市石洞鄉(xiāng)十里店。

　　在這里，夫婦倆進(jìn)行了詳實(shí)的實(shí)地考察采訪，合作寫出了《十里店(一)——中國一個(gè)村莊的革命》和《十里店(二)——中國一個(gè)村莊的群眾運(yùn)動(dòng)》兩本書。這兩部珍貴的歷史文獻(xiàn)，成為西方人了解真實(shí)的中國土改運(yùn)動(dòng)的一個(gè)窗口。

　　而后，伊莎白和丈夫回到英國，并于1947年再次重返中國。

　　1948年，柯魯克夫婦接到了邀請，留在南海山中央外事學(xué)校任教。不到半年，這所外事學(xué)校從華北平原的小村莊遷入北京，并一步步擴(kuò)建成了今天的北京外國語大學(xué)。

　　作為新中國外語教育事業(yè)的拓荒者和奠基人，伊莎白在北京外國語大學(xué)工作半世紀(jì)之久，她和丈夫大衛(wèi)·柯魯克在艱難的條件下為學(xué)習(xí)者創(chuàng)建良好的外語學(xué)習(xí)環(huán)境，編纂教材，改革課程。她還培養(yǎng)了新中國首批外事干部，以及大批杰出的學(xué)者和外交人才，桃李滿天下。

　　在20世紀(jì)50年代和60年代，由于一些學(xué)生生活極度貧寒，柯魯克夫婦對這些學(xué)生的處境極為上心，在保護(hù)他們自尊的同時(shí)，竭盡所能給予幫助。例如，他們會(huì)組織野餐，帶上雞蛋、面包等食物，與帶來窩窩頭的學(xué)生們一起分享。

　　在北外執(zhí)教期間，夫妻倆還利用寒暑假的時(shí)間，遠(yuǎn)赴中國西北，義務(wù)為當(dāng)?shù)氐挠⒄Z老師做輔導(dǎo)。1999年，伊莎白和朋友一起設(shè)立了“伊柯基金”，幫助家境貧寒的孩子，特別是女孩完成義務(wù)教育。

　　上世紀(jì)80年代初，伊莎白離開了教學(xué)一線。退休生活為她完成興隆場研究的夙愿提供了機(jī)會(huì)?！八f，自己決定繼續(xù)做這項(xiàng)研究還有一個(gè)原因，就是想讓今天的青年學(xué)生，對舊中國鄉(xiāng)村社會(huì)有更多了解?！?/p>

　　1981年，66歲的她重返闊別許久的璧山大興鎮(zhèn)調(diào)查訪問。此后，她又五次重訪大興鎮(zhèn)，最終編撰完成了《興隆場：抗戰(zhàn)時(shí)期四川農(nóng)民生活調(diào)查(1940-1942)》，并于2013年1月正式出版。這是社會(huì)人類學(xué)歷史上第一部由西方女性及其中國合作者完成的逐戶采訪式的社區(qū)調(diào)查報(bào)告，對于研究抗戰(zhàn)時(shí)期中國農(nóng)村具有重要意義。

　　2018年12月15日是伊莎白103歲生日，北京外國語大學(xué)為她舉行了一場隆重的慶生會(huì)。她還收到了一份來自朋友傅涵的特別禮物——紀(jì)錄片《西方女人類學(xué)家的中國記憶——伊莎白·白鹿頂》。在這部紀(jì)錄片里，有伊莎白對她童年在白鹿頂生活的真實(shí)回憶，白鹿頂也是她結(jié)下跨世紀(jì)中國情緣的開始。

　　作為一名優(yōu)秀的人類學(xué)家，伊莎白深入中國廣大農(nóng)村，生動(dòng)記錄了20世紀(jì)中國社會(huì)變遷的細(xì)微圖景；作為一名英語外教，她在英語教學(xué)、教育改革等方面革故鼎新，為新中國培養(yǎng)了大量外語人才，為中國教育事業(yè)和對外友好交流作出杰出貢獻(xiàn)。

　　在一個(gè)世紀(jì)的生命歷程中，這位老人把最好的光陰和最深的情誼留給了中國，也贏得了中國最真摯的敬意?；蛟S，說她是“外國學(xué)者”也并不準(zhǔn)確，以伊莎白和中國的淵源，她甚至比很多中國人更“中國”。