7部俄羅斯文學(xué)作品漢譯本入圍“俄中文學(xué)外交”翻譯獎

　　人民網(wǎng)莫斯科9月26日電(記者 張光政)記者從26日召開的“俄中文學(xué)外交”翻譯獎評選委員會視頻會議上了解到，為促進(jìn)俄羅斯文學(xué)在中國的翻譯和傳播，俄羅斯聯(lián)邦出版與大眾傳媒署俄羅斯翻譯研究院今年(2020年)設(shè)立了“俄中文學(xué)外交”翻譯獎。該獎項是俄羅斯翻譯研究院面向世界設(shè)立的“閱讀俄羅斯”翻譯獎的中國分支獎，其獲獎?wù)邔⒆詣映蔀椤伴喿x俄羅斯翻譯獎”的入圍者。

　　“俄中文學(xué)外交”翻譯獎每兩年頒發(fā)一次，獎勵其間出版的最優(yōu)秀的俄譯漢文學(xué)作品。評選委員會由中俄雙方的著名學(xué)者和翻譯家組成，評選委員會秘書處設(shè)在首都師范大學(xué)北京斯拉夫中心，徐先玉任秘書。

　　首屆“俄中文學(xué)外交”翻譯獎的評選活動正在進(jìn)行，預(yù)計年底之前將評選出一、二、三等獎獲獎?wù)摺Ｄ壳?，共?部2018—2019年間出版的俄羅斯文學(xué)作品漢譯本入圍，它們分別是(排名不分先后)：《怪人筆記》(安德烈·別雷著，溫玉霞譯，四川人民出版社出版)；《臆想之狼》(瓦爾拉莫夫著，于明清譯，北京十月文藝出版社出版)；《活在你手機里的我》(格魯霍夫斯基著，李新梅譯，人民文學(xué)出版社出版)；《陽光閃耀》(庫爾恰特金著，趙桂蓮譯，華東師范大學(xué)出版社出版)；《我的編年史：苔菲回憶錄》(苔菲著，谷興亞譯，廣西師范大學(xué)出版社)；《遲來的旅行者》(赫列勃尼科夫著，凌越、梁嘉瑩譯，人民文學(xué)出版社出版)；《我的孩子們》(雅辛娜著，陳方譯，北京十月文藝出版社出版)。