中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)亞洲傳播效果凸顯

　　本報電 (記者張鵬禹)近日，由中國作家協(xié)會、浙江省人民政府、杭州市人民政府共同主辦的“2023中國國際網(wǎng)絡(luò)文學(xué)周”在浙江杭州開幕，來自世界各地的知名網(wǎng)絡(luò)作家、網(wǎng)絡(luò)文學(xué)行業(yè)代表、專家、讀者等近300人參加。

　　中國作家協(xié)會在“2023中國國際網(wǎng)絡(luò)文學(xué)周”期間發(fā)布了《中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)在亞洲地區(qū)傳播發(fā)展報告》(以下簡稱《報告》)，總結(jié)了網(wǎng)絡(luò)文學(xué)國際傳播發(fā)展情況，突出展示網(wǎng)絡(luò)文學(xué)在亞洲各地傳播現(xiàn)狀、發(fā)展特點、傳播路徑等。

　　《報告》指出，中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)已向海外輸出網(wǎng)文作品1.6萬余部，海外用戶超1.5億人，主要覆蓋北美和亞洲地區(qū)，亞洲地區(qū)市場約占全球60%，其中東南亞傳播效果最好，約占海外傳播的40%。從傳播態(tài)勢看，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)在亞洲的傳播總體上經(jīng)歷了5個階段：中文發(fā)表出版階段、翻譯出版?zhèn)鞑ルA段、翻譯在線傳播階段、IP開發(fā)階段、建立海外生態(tài)階段。主要以實體書出版、翻譯在線傳播、IP轉(zhuǎn)化傳播、建立本土生態(tài)、投資海外市場5種方式進(jìn)行傳播。從讀者和作者構(gòu)成看，亞洲地區(qū)海外讀者年齡多在35歲以下，95后群體是閱讀主力軍，占比超過一半。本科學(xué)歷讀者約占60%，女性讀者約占60%。印度尼西亞、菲律賓、馬來西亞、印度等東南亞、南亞國家讀者占比80%以上。亞洲地區(qū)本土化寫作的海外作者年齡主要集中在25至40歲之間，以80后群體為主力，女性占比近70%。

　　“2023中國國際網(wǎng)絡(luò)文學(xué)周”期間還舉辦網(wǎng)絡(luò)文學(xué)國際傳播論壇、中華文化“走出去”座談會、網(wǎng)絡(luò)文學(xué)產(chǎn)業(yè)博覽會、網(wǎng)絡(luò)文學(xué)國際傳播工作協(xié)調(diào)推進(jìn)會等活動。