|
漢語改變世界大腦
一種語言在世界上有大量增長的需求，表現(xiàn)了這個國家的綜合國力，更重要的是反映了各國對這個國家未來的預(yù)測。
3000多年前，孔子說過：道不行，乘桴浮于海。3000多年后，他老人家漂洋過海，卻是因為大道光明。
2004年11月21日，中國第一所海外“孔子學(xué)院”在韓國漢城舉行掛牌儀式。而此前兩天，中國國家對外漢語教學(xué)領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室（國家漢辦）主任嚴美華和美國馬里蘭大學(xué)國際項目部在馬里蘭大學(xué)簽署了雙方共同建設(shè)馬里蘭大學(xué)孔子學(xué)院的協(xié)議。馬里蘭大學(xué)孔子學(xué)院是中美雙方合作在美國成立的第一所孔子學(xué)院。
目前，中國國家漢辦已與瑞典、烏茲別克斯坦等國簽署了有關(guān)建立孔子學(xué)院的協(xié)議。據(jù)中國國家漢辦透露，中國計劃在未來幾年內(nèi)在全世界建立100所孔子學(xué)院。
由是，孔子，這個中國文化的輝煌符號，一個曾經(jīng)被自己的子孫輪番踐踏的圣人，自改革開放以來，隨著中國日益融入世界與逐漸尋回文化自信，第一次被中國官方在如此正面、積極的意義上運用。而其使命，亦偉大艱巨；在全球化的世界里，推進中國漢語戰(zhàn)略，推動漢語成為強勢語言。
國家漢語戰(zhàn)略浮出水面
22歲的大學(xué)生余燕南，一年半前走上了菲律賓馬尼拉一所華文中學(xué)的漢語課講臺。面對從幼稚園起就學(xué)習(xí)漢語的學(xué)生（華裔占有一定比例），余燕南舉起一幅地動儀的圖片，臺下學(xué)生的回答卻讓她哭笑不得：“ashtray（煙灰缸）”。
半年前，當(dāng)她離開這所學(xué)校時，學(xué)生們用普通話表達的依依別情讓她在感動的同時頗有成就感�！笆悄阕屛覀冎懒饲厥蓟省h武帝，是你讓我們學(xué)會了包餃子、寫春聯(lián)……”
在馬尼拉北黎剎育仁中學(xué)10個月的漢語教學(xué)，余燕南的70多名學(xué)生從普通話“零基礎(chǔ)”，到愛聽“唱歌一樣”的中國古詩，甚至打球嬉戲時也能順口說出字正腔圓的“好球”、“賴皮”。
余燕南是中國首批派往國外的漢語教學(xué)志愿者之一，和她一起到菲律賓的還有16名志愿者。他們是中國漢語戰(zhàn)略的第一批身體力行者。
中國國家漢語戰(zhàn)略的浮出水面，是在2004年上半年。4月15日，“國際漢語教師中國志愿者計劃”正式啟動。志愿者計劃的目標可謂宏大：5年內(nèi)使國外學(xué)習(xí)漢語的人數(shù)達到1億人。
這不僅被輿論視為對全球范圍內(nèi)日漸升溫的“漢語熱”的回應(yīng)，更被解讀為中國政府推展?jié)h語言文化的主動、系統(tǒng)性動作。
150年前的晚清時期，封閉的清政府開始設(shè)立“同文館”，延聘外國人，教授英語等外語，其目的主要是在與列強簽訂不平等條約時盡可能少受蒙騙。但這種最初嚴格限定在技術(shù)層面的語言修習(xí)，最終卻突進到科技、文化、思想乃至意識形態(tài)領(lǐng)域，引致中國“千年未有之大變局”。語言的交流往往會帶來意外的收獲，這讓人們有了更多的期許。而孔子學(xué)院的亮相，是中國國家漢語戰(zhàn)略向深度推進的標志性事件之一。
漢語教師荒
中國國家漢辦的信息表明，目前在全球存在著對漢語的強勁需求，由此形成的“漢語教師荒”格外醒目。
國家漢辦提供的數(shù)字是：馬來西亞漢語教師缺口9萬，印度尼西亞缺口10萬。此外，日本、韓國、泰國、菲律賓、越南、印尼、中亞五國、印度、巴基斯坦等周邊國家對漢語教師的需求都非常迫切；非洲、阿拉伯地區(qū)、南美也有要求；而歐洲、北美、澳大利亞、新西蘭等發(fā)達國家，也都希望在漢語教師方面得到中國的幫助。
目前國外學(xué)習(xí)漢語的人數(shù)已經(jīng)超過3000萬人，大約100個國家的各級各類教學(xué)機構(gòu)教授中文課程，其中大學(xué)2300余所。在這個背景下，“國際漢語教師中國志愿者計劃”應(yīng)運而生。
據(jù)悉，目前中國獲得對外漢語教師資格證書的約3000人，國內(nèi)專職教師和兼職教師共計6000人。國家漢辦列出的志愿者申請條件很寬泛：年齡在65歲以下，有奉獻精神，相關(guān)專業(yè)大專以上學(xué)歷�！敖�(jīng)過24年改革開放鍛煉的中國公民，只要符合條件，經(jīng)過培訓(xùn)，完全可以奔赴到世界各個角落。哪里有漢語需求，他們就可以到哪里去勝任�！苯逃扛辈块L章新勝說。
國家漢辦為此設(shè)立國際漢語教師中國志愿者中心，具體負責(zé)志愿者的招聘、培訓(xùn)、派出、簽約、咨詢、經(jīng)費支持以及日常管理等具體事務(wù)。據(jù)悉，目前“國家漢辦”網(wǎng)站注冊報名的點擊量已超過3萬次。
孔子學(xué)院背后的文化期待
“一種語言在世界上有大量增長的需求，本身就表現(xiàn)這個國家、這個民族在世界的地位、它的綜合國力以及它在世界上的形象，更重要的是表現(xiàn)各國對這個國家未來的預(yù)測�！闭滦聞賹γ襟w說。
北京大學(xué)教授、世界漢語教學(xué)學(xué)會會長陸儉明說：漢語在法國發(fā)展勢頭很快，英語、日語、西班牙語的年增長率是2%-4%，漢語則高達38%。
在日本，漢語已成為繼英語之后的第二大外語，“漢語熱”直追“英語熱”，僅日本五大主要中文課培訓(xùn)學(xué)校的入校生，2004年已突破5000人，比2000年增加了5倍。
在澳大利亞，漢語已經(jīng)超過意大利語，成為澳大利亞第一外語。
《紐約時報》曾刊登一篇題為《2040年的中國》的文章，文中寫道，到2040年時，在世界各地召開的各類科學(xué)會議上隨處可以聽到中文，而美國國內(nèi)音樂排行榜上的中文歌曲也比比皆是。這當(dāng)然只是一種假設(shè)。今天的現(xiàn)實是：根據(jù)美國人口普查局2003年9月公布的調(diào)查報告，中文在美國已成為僅次于西班牙語的第二大外語。
2003年底，美國大學(xué)理事會宣布設(shè)立AP中文項目，這意味著美國中學(xué)生選修的漢語課程將計入他們未來在大學(xué)中的學(xué)分。在美國的大學(xué)入學(xué)統(tǒng)考中，漢語和法語、西班牙語等一樣，成為認定的外語項目之一。
一種語言能夠引起熱潮，除了該國國力、僑民分布外，文化的魅力是難以量化而又綿綿不絕的動力。長期從事漢語教學(xué)的陸儉明教授，并不諱言語言教學(xué)中的文化動機誘導(dǎo)——比如用法語造句肯定是“去巴黎、看凱旋門”，用漢語造句就必然是“去中國、看長城”。
“語言的學(xué)習(xí)會加強文化認同感。語言永遠只是載體，把中華文化推向世界是漢語教學(xué)的目的�！标懡淌谡f，“當(dāng)然我們更注重自然地呈現(xiàn)真實，增進了解，消除誤會，而不是所謂‘文化擴張’�！�
在國外設(shè)立專門機構(gòu)推廣本國語言文化，已經(jīng)成為國際通行做法。英國有文化委員會，法國有法語聯(lián)盟，德國有歌德學(xué)院，西班牙有塞萬提斯學(xué)院。法國總統(tǒng)希拉克不遺余力地推廣法語，塞萬提斯學(xué)院的院長由西班牙國王兼任。而中國剛剛推出的孔子學(xué)院，則意在借助圣人聲望向世界推展?jié)h語及其背后廣博的文化。
據(jù)悉，一個全面涵蓋對外漢語文化推廣項目的“漢語橋”212工程近期即將亮相。包括9個項目、涉及11個部委的計劃已經(jīng)上報國務(wù)院，不久后就將正式發(fā)布。這個工程除了包括志愿者計劃、孔子學(xué)院等內(nèi)容外，還將涉及與國外合作編寫中文教材、對海外漢語教材評獎、邀請海外漢語教師作短期培訓(xùn)、漢語考試（HSK）以及一些專業(yè)考試等。
國家漢辦新聞發(fā)言人張國慶說：對外教授漢語不是簡單的教育問題，而是一個國家和民族的事業(yè)，要集中國內(nèi)各方面的力量，形成一致工作的目標，比如現(xiàn)在商務(wù)部有些項目向漢語教學(xué)方面傾斜。商務(wù)部領(lǐng)導(dǎo)已經(jīng)提出，商品走向世界，沒有語言的支撐是不行的。
他說：宣傳中國語言和文化，不只是我們有關(guān)機構(gòu)的事情，而是全民的責(zé)任，如：在我們出口的產(chǎn)品上，多印幾個中文字，也是宣傳中國的語言和文化。（原載《視野》2005年第3期，作者/程瑛）
|
|
|
