|
保衛(wèi)漢語的努力
《漢語的危機(jī)》剛剛出版，我是在一個(gè)偶然的機(jī)會(huì)里看到的。我非常佩服編者朱競(jìng)的感覺，對(duì)于我們這個(gè)時(shí)代，漢語的重要性和地位確實(shí)面臨危機(jī)。我們今天對(duì)于英語好的人會(huì)表現(xiàn)出足夠的敬意，而對(duì)于美麗的漢語，卻常常很不在意。朱競(jìng)可能正是意識(shí)到這個(gè)問題的嚴(yán)重性，才編輯出了這樣一本書，她提醒人們注意：不要身在福中不知福。我們對(duì)漢語的認(rèn)識(shí)可能還沒有自覺。
在電腦普及以前，漢語的人機(jī)對(duì)話問題曾困惑了人們很多年，但誰能想到后來漢語的錄入速率要遠(yuǎn)勝于英語。漢語還有多少美麗？也許人們還沒有充分理解。語言的重要性與它所屬國(guó)家的經(jīng)濟(jì)和文明有密切關(guān)系，因?yàn)閷?shí)用是語言的第一要義，但對(duì)于一個(gè)民族來說，失去語言的危機(jī)只有深入到民族的內(nèi)心才能體會(huì)。凡讀過都德《最后一課》的人，都可以感覺到語言對(duì)一個(gè)民族的關(guān)鍵意義。讀這本《漢語的危機(jī)》也有同樣的感覺。
我曾讀過常風(fēng)先生一篇懷念沈從文的文章：《留在我心中的記憶》。在紀(jì)念沈從文的文章中，這篇文章很令人難忘，因?yàn)槌ｏL(fēng)先生為沈從文筆下美麗的漢語所感動(dòng)。常風(fēng)先生說：“我一直認(rèn)為不論什么人，只要認(rèn)真仔細(xì)閱讀沈從文的小說，研究比較一下他在用字遣詞和造句、表現(xiàn)方法，以及篇章的結(jié)構(gòu)，總會(huì)認(rèn)識(shí)這位小說家確實(shí)是在寫作中不斷學(xué)習(xí)著，試驗(yàn)著用最恰當(dāng)?shù)淖�，嘗試各種句子的結(jié)構(gòu)，篇章的組織，他總在尋求最完美的藝術(shù)表現(xiàn)。他的每篇作品都確實(shí)就是一篇新的‘習(xí)作’。在這點(diǎn)上我一向認(rèn)為沈從文先生是中國(guó)現(xiàn)代作家中少有的風(fēng)格作家�！�
沈從文是一個(gè)從湘西來的“鄉(xiāng)下人”，在舊軍隊(duì)里混了一段時(shí)間，來到北京。當(dāng)時(shí)他連標(biāo)點(diǎn)符號(hào)都不會(huì)用，但他是一個(gè)天才的作家，很少人有他那樣對(duì)于中國(guó)文字的感覺，他寫得太好了。那個(gè)時(shí)代是適于天才生長(zhǎng)的，特別是文學(xué)天才。沈從文是沒有上過學(xué)的，但那時(shí)的文壇并沒有因?yàn)樗挥行W(xué)程度而看輕他。一個(gè)有趣的事實(shí)是最看重沈從文的恰恰是那些留學(xué)歐美的學(xué)生，在這一點(diǎn)上，可以說沈從文是幸運(yùn)的，如果沒有徐志摩，沒有胡適，沒有葉圣陶，沈從文的天才至少要晚幾年才為人認(rèn)識(shí)。這些英語非常好的人，特別佩服沈從文，一個(gè)重要原因是沈從文筆下的漢語非常美麗。沈從文對(duì)此也非常自信。1980年他在美國(guó)哥倫比亞大學(xué)的演講中有一句不大為人注意的話，他說，有些偉大的批評(píng)家，半個(gè)世紀(jì)以來，一個(gè)兩個(gè)在文壇上都消失了，“我自己卻才開始比較順利掌握住了文字，初步進(jìn)入新的試探領(lǐng)域�！鄙驈奈淖孕诺牟皇撬葎e人更有思想，比別人更有勇氣，而是自己“掌握住了文字”，對(duì)一個(gè)作家來說，還有比這更重要的嗎？《漢語的危機(jī)》提醒我們，對(duì)美麗的漢語要有足夠的自信力。
(來源：北京青年報(bào)/謝泳)
|
|
|
