華聲報訊：為期一個月的“2005年中國文化節(jié)”國慶期間在華盛頓拉開帷幕。據(jù)北京青年報報道，中國京劇院作為唯一的京劇院團將參加此次盛會，屆時，該院將派出《楊門女將》盛裝亮相肯尼迪藝術(shù)中心，上演最“中國”的京劇藝術(shù)。
據(jù)中國京劇院院長吳江介紹，此次演出《楊門女將》作為京劇院的代表劇目，是由文化部和肯尼迪藝術(shù)中心從《鬧天宮》、《圖蘭朵》等幾個經(jīng)典京劇劇目中挑選出來的。“作為中國的主流文化，京劇有著獨特的魅力�！稐铋T女將》是中國京劇的傳統(tǒng)劇目，濃縮了京劇的精華。”吳院長說，“只有尋到了文化的根，才能讓世界認識中國。”
京劇的旋律被稱為世界華人的“國際歌”，京劇《楊門女將》是參考楊家將故事傳說《十二寡婦征西》，吸取了楊劇《百歲掛帥》中“壽堂”、“比武”兩場情節(jié)編寫而成，從1962年排演到現(xiàn)在，經(jīng)久不衰。在開幕式的綜藝晚會中，從時間安排上考慮，很難讓京劇節(jié)目以折子戲的形式出現(xiàn)。鑒于這種情況，導演組經(jīng)過認真研究，創(chuàng)造性地將京劇藝術(shù)中最有代表性的“唱”與“做”等表演元素提煉出來，用“花腔”等作為節(jié)目之間的過渡和銜接，使得京劇藝術(shù)像一根線把一顆顆節(jié)目珠子串聯(lián)起來，讓觀眾從這最“中國”的腔調(diào)中領略到京劇藝術(shù)的精華，可謂匠心獨運�！斑@次的表演并不完全同于傳統(tǒng)的演出形式�！睋�(jù)吳院長介紹，此次演出的《楊》劇由人藝著名導演林兆華重新編排，劇本和整個劇目的框架上都做了適當調(diào)整：在保留傳統(tǒng)京胡伴奏的同時還加入了和聲器。內(nèi)容也由原來的兩個半小時壓縮為兩個小時，使整部戲更凝練，更大氣，增強了舞臺沖擊力。同時在演出的過程中將打出中英文字幕方便觀眾欣賞。
據(jù)悉，中國京劇院將于10月10日出發(fā)，在美期間共演出三場，其間還將應邀赴紐約林肯中心、拉斯維加斯兩地進行商業(yè)演出，預計24日返京。
|
