西方媒體特別是著名媒體中的中國人可謂鳳毛麟角，據(jù)記者了解，目前在CNN（美國有線電視新聞網(wǎng)）亞特蘭大全球總部直接從事新聞制作的中國雇員，只有黃天波一人。美國《紐約時報》的情況也大體相似。2001年，趙軼璐進入《紐約時報》時，也是惟一的一位中國人。
即使是在西方著名媒體的駐華分支機構(gòu)，中國人也很少。英國《經(jīng)濟學(xué)家》雜志駐北京的分社共有兩名記者，一名是從英國總部直接派來的，一名是在北京聘請的美國人，中國雇員只有新聞助理麥琪一人。英國通訊社路透社在北京記者站的中國雇員稍多一些，但主管領(lǐng)導(dǎo)全部都是外國人。
雖然中國人進入西方著名媒體的人數(shù)不多，但在藍眼睛高鼻梁的世界里，這些黃皮膚黑眼睛的中國人顯得格外引人注目。他們是怎樣跨進西方媒體的門檻的？他們的生活、工作及待遇怎么樣？他們在新聞工作中與西方記者有什么不同？帶著這些問題，記者對一些在西方主流媒體中工作的中國人進行了采訪。
進入西方媒體只能憑實力
中國人要想進入西方著名媒體，要么參加正式招聘，要么通過實習(xí)留用轉(zhuǎn)正，總之要憑自己的實力。
黃天波說，2002年，他聽朋友說CNN要招3名研究員，立即找到該研究員項目的負責(zé)人，來了個毛遂自薦。兩輪面試和筆試之后，黃天波被錄取。3個月的研究員項目結(jié)束后，CNN對黃天波的表現(xiàn)很滿意，正式聘用他為CNN的全職雇員。
如今在馬里蘭大學(xué)新聞系讀博士學(xué)位的鐘布也曾是CNN的雇員。2000年他進入CNN華盛頓分社實習(xí)。為了給CNN財經(jīng)頻道供稿，鐘布幾乎跑遍了華盛頓跟經(jīng)濟有關(guān)的所有政府衙門，并采訪了美聯(lián)儲主席格林斯潘和哈佛大學(xué)現(xiàn)任校長等重量級人物。實習(xí)結(jié)束，鐘布接到了CNN的正式錄用通知。
趙軼璐的經(jīng)歷跟鐘布也差不多。2001年夏天進入《紐約時報》實習(xí)。不久就發(fā)生了“9.11”事件。趙軼璐單槍匹馬，一口氣采訪了60多個遇難者家庭，發(fā)表了60多篇人物特寫。2002年1月，趙軼璐被轉(zhuǎn)為《紐約時報》的正式記者。
與黃天波他們相比，進入西方媒體在中國的分支機構(gòu)則要簡單得多了。路透社北京記者站的凱西說，1995年從中國新聞學(xué)院畢業(yè)后，她參加了路透社北京記者站的招聘。考試很簡單，就是把當(dāng)天《人民日報》上的一篇文章改寫成英文新聞。記者站的首席記者看過之后，跟她聊了幾句，就讓她上班了。如今，她已經(jīng)離開了路透社北京記者站，但那段工作經(jīng)歷卻讓她難以忘記。
珍妮是2002年到加拿大電視臺駐北京記者處工作的，當(dāng)時她參加了兩輪面試。第一輪面試是現(xiàn)場翻譯了一段錄像。第二輪面試是談?wù)勅绾握疫x題、如何選擇采訪對象。兩輪面試過后，她就正式加盟加拿大電視臺了。
工作起來得玩命
西方媒體競爭激烈，工作壓力和工作強度都比較大。作為CNN的編輯，黃天波說，最累的就是做夜班編輯的時候。每天晚上10點開始一直要工作到第二天上午8點。伊拉克戰(zhàn)爭期間，他每天至少要工作12個小時。黃天波說，每次下夜班，他都不能一口氣把車開回家。因為太累了，他必須中途在路邊停下來歇一會兒。
相比之下，在報社工作的趙軼璐就輕松多了。趙軼璐主要負責(zé)報道教育新聞。她經(jīng)常出差，時間可以自由掌握，但她必須寫出能登上《紐約時報》頭版和其它重要版面的文章。這個壓力其實也不小。
與他們相比，在西方媒體的駐華機構(gòu)里當(dāng)“新聞助理”，工作則顯得比較瑣碎。在意大利《共和國報》駐北京記者站做“新聞助理”的珍妮說，她的工作就是給記者站的外國記者當(dāng)“眼睛、耳朵和嘴巴”，一天到晚忙個不停。她的工作主要是搜集整理新聞信息，幫助外國記者聯(lián)系采訪對象，給他們安排采訪行程、充當(dāng)翻譯。珍妮說，西方媒體競爭激烈，在這些媒體里工作，壓力還是很大的。
福利待遇優(yōu)厚，可以認購公司股權(quán)
在西方媒體工作，工資待遇如何？趙軼璐告訴記者，美國記者的平均年薪大約在4.5萬美元左右，但《紐約時報》的記者薪水普遍較高，剛到報社的記者就能夠拿到約6萬美元的年薪。如果是資深記者，則可以能拿到10萬到20萬美元的年薪。
另外，西方媒體的福利待遇也不錯。除了給記者上醫(yī)療保險和養(yǎng)老保險以外，《紐約時報》還為經(jīng)常外出采訪的記者提供手機和車輛，手機話費和汽車的保險、維修及油錢，都由報社支付。不過，記者離職前須將汽車退回。
除了這些，可以認購公司股權(quán)也是西方媒體為員工提供的重要福利待遇�！都~約時報》允許記者以低于市場的價格購買該報一定數(shù)額的股票。CNN則規(guī)定，正式員工可以低于市場的價格買到至少幾百股母公司美國在線時代華納的股票。
當(dāng)然，這些待遇對西方媒體的駐華分支機構(gòu)來說，就顯得不那么現(xiàn)實了。他們的一切工資待遇基本是按照外企的模式來確定的，但形式更加靈活。
紀(jì)律嚴(yán)明，不能拿被采訪對象一支鉛筆
西方主流媒體普遍待遇優(yōu)厚，但紀(jì)律也相當(dāng)嚴(yán)明。黃天波進入CNN后首先參加的就是一個免費的新聞倫理培訓(xùn)班。鐘布說，為了防止記者有“隱形收入”，CNN甚至規(guī)定，記者在采訪過程中，連一支鉛筆也不能從被采訪對象手里拿�！都~約時報》也有一些避免報道不公正的措施。例如，報社規(guī)定：報道航空新聞的記者不能購買航空公司的股票。
除了職業(yè)道德，媒體還非常重視員工個人品質(zhì)。在CNN的辦公場合，不要說異性之間動手動腳，就是講黃色笑話也不行。鐘布說，一位年輕的部門主管就是因為開玩笑，摸了女下屬一把，結(jié)果被CNN毫不客氣地開除了。
當(dāng)然，各個主流媒體對職業(yè)素質(zhì)的培訓(xùn)也很重視。CNN經(jīng)常為所有員工免費舉辦培訓(xùn)班，向他們講解在敏感問題的報道上應(yīng)該遵循什么樣的原則。比如，對種族歧視、性別歧視和性騷擾等問題該如何報道。
中國人在西方媒體中有自己的個性
記者在采訪中了解到，獨特的中國文化背景還能夠給那些在西方媒體工作的中國人帶來不少好處。在《紐約時報》工作期間，她采寫了不少有關(guān)中國移民、拉美移民的報道，還專訪過著名華裔青年鋼琴家郎朗，這些報道反響都不錯。趙軼璐說，她喜歡在寫稿時使用中國的成語和方言，這已成為她的報道特色。
另外，在涉及中國的報道中，他們還有比較大的發(fā)言權(quán)。珍妮告訴記者，有些外國記者在報道中國時存在一些偏見，每到這個時候，她就會盡量向他們解釋事實的真相，以此糾正他們的錯誤看法�？梢哉f，中國人走進西方主流媒體，為世界輿論客觀評價中國起到了積極作用。
(來源：《環(huán)球時報》駐美國特派記者唐勇)
