|
美籍華裔作家董鼎山：從容淡定的文論大家
談?wù)撈甬?dāng)代美籍華裔作家，很多人非常推崇現(xiàn)居紐約的知名英美文學(xué)兼亞洲資料專家董鼎山先生。
董鼎山先生1922年出生于浙江的一個(gè)大家族。14歲時(shí)曾在家鄉(xiāng)寧波《時(shí)事公報(bào)》副刊上發(fā)表《論戰(zhàn)時(shí)寧波中等教育》，轟動(dòng)一時(shí)；17歲起給柯靈主編的《文匯報(bào)》文藝副刊投稿。后來到上海讀書，1945年從上海圣約翰大學(xué)英國(guó)文學(xué)系畢業(yè)，考入《申報(bào)》當(dāng)實(shí)習(xí)記者，采寫外交、政治新聞。那時(shí)在上海的新雅酒店，他每天下午，都和進(jìn)出不停的作家、記者、演員、藝人等等，交換信息、意見和文稿。后來轉(zhuǎn)到《東南日?qǐng)?bào)》作地方新聞編輯，同時(shí)為一些刊物撰寫小說、散文，開始在文壇上小有名氣。因此在很多文章里，董鼎山先生自稱是個(gè)“老報(bào)人”。
董鼎山先生40年代初開始以“令狐慧”的筆名在1946年沉寂主編的《幸�！吩驴习l(fā)表小說作品。一時(shí)間，“令狐慧”成為專寫十里洋場(chǎng)兒女風(fēng)情的高手，名噪海上文壇，讀者反而不知有董鼎山先生這個(gè)名字。這些愛情小說，真實(shí)而自然地寫出舊上海青年人之間惟妙的情愛心理，有一種理想主義色彩�，F(xiàn)代文學(xué)專家吳福輝先生在談到40年代海派小說時(shí)，認(rèn)為他“善于描繪新一代洋場(chǎng)兒女風(fēng)情”，是“張愛玲時(shí)代的一個(gè)漂亮的尾聲”，傳為中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)史上的一段佳話。
1947年，董鼎山先生到美國(guó)留學(xué)，先后獲密蘇里大學(xué)新聞學(xué)碩士學(xué)位和哥倫比亞大學(xué)圖書館碩士學(xué)位，曾在紐約《聯(lián)合日?qǐng)?bào)》主持過國(guó)際新聞版。后來受聘于紐約市立大學(xué)圖書館任資料部主任，成為英美文學(xué)兼亞洲部分的資料專家和資深教授。
旅美50余年來，董鼎山先生讀得多，寫得也多，雙語(yǔ)使用都已臻化境。他認(rèn)為文學(xué)創(chuàng)作是心靈抒發(fā)的自然行為，文筆優(yōu)美的創(chuàng)作藝術(shù)當(dāng)然是必要的條件，但是內(nèi)容必須言之有物，對(duì)人類心靈世界的探究有所貢獻(xiàn)。而其作品題材之廣泛，發(fā)表刊物之多，在海內(nèi)外影響之大，在當(dāng)前美籍華裔作家中都是少見的。
早期的二三十年間，他主要以英文寫作，為《紐約時(shí)報(bào)》、《洛杉磯時(shí)報(bào)》、《美聯(lián)社特寫》、《星期六評(píng)論》、《圖書館月刊》以及《美中評(píng)論》、《新亞洲評(píng)論》等報(bào)刊寫作書評(píng)時(shí)論文章。從1978年起，董鼎山先生開始通過《讀書》雜志向中國(guó)讀者介紹當(dāng)代美國(guó)文學(xué)，為正欲沖破禁錮的中國(guó)思想界和文學(xué)界推開了一扇“西風(fēng)窗”。以后，他又應(yīng)《博覽群書》雜志之邀，開設(shè)“紐約傳真”專欄。此后他介紹、論述、剖析現(xiàn)代當(dāng)代歐美作家與作品的精彩文章在兩岸三地和美加地區(qū)的許多中文報(bào)刊雜志上頻繁出現(xiàn)。其后20年間，先后結(jié)集出版了《天下真小》、《西窗漫記》、《書、人、事》、《留美30年》、《西邊拾葉》、《美國(guó)作家與作品》、《西窗拾葉》、《第三種讀書》、《紐約文化掃描》、《董鼎山先生文集》（二冊(cè)）、《自己的視角》、《紐約客閑話》、《美國(guó)夢(mèng)的另一面》、《溫馨上海悲情紐約》、《留美50年》、《最后的羅曼史》、《紐約客書林漫步》等等。
這些文章不僅傳遞了大量歐美文學(xué)界、出版界的信息，更包含著他的睿智深刻的分析。董鼎山先生獨(dú)特的文化背景，使他對(duì)中西方文化的剖析能深入骨髓，行文間有種耐人尋味的魅力，既有東方的細(xì)致縝密，又有西方的浪漫氣息。他對(duì)美國(guó)生活方式的感受和思考，絕不是隔靴搔癢，霧里看花，也不是浮光掠影，隨意編造，而是有著生活的印跡和真切的感受。無(wú)論寫留美生活，還是敘家事私事，或講書事書情，都以真情動(dòng)人。文風(fēng)平淡自然，卻處處機(jī)趣；既彌漫著濃郁的異國(guó)文化氣息，也時(shí)時(shí)傳達(dá)出一種淡淡的文化鄉(xiāng)愁。賞讀這些文字，宛如林間散步，也似泉邊小憩，不累，也沒有沉重感。在輕松簡(jiǎn)潔的文字里，見出了先生的“才、學(xué)、識(shí)”和真性情。
作為國(guó)際筆會(huì)會(huì)員、紐約文藝協(xié)會(huì)理事、美中人民友好協(xié)會(huì)會(huì)員，董鼎山先生從未停止讀書、思考、寫作以及促進(jìn)國(guó)際文化交流的活動(dòng)。2000年12月，榮獲紐約國(guó)際文化藝術(shù)中心授予他“終身成就獎(jiǎng)”，可謂實(shí)至名歸。如今年逾八旬的董老先生，是一個(gè)熱愛生命的人。因了與生命的這種天然情份，先生的每篇文章里便蔥蔥郁結(jié)著一股真知赤心之氣，在自然散淡的表述方式中，我們讀出了一種生命的意義。
(來源：美國(guó)《僑報(bào)》作者：永溪)
|
