|
一副佳聯(lián)
不久前，在舊金山華埠中華文化中心書畫展覽室里，我被一副醒目的對(duì)聯(lián)吸引住了。聯(lián)曰：“青山不墨千秋畫；綠水無(wú)弦萬(wàn)古琴�！痹撀�(lián)采用行書，書法瀟灑，柔中帶剛，襯托于一幅山水畫的兩邊。聯(lián)與畫交輝相映，像磁石似地吸引著一群又一群觀眾。我愛(ài)這幅畫，更愛(ài)這副對(duì)聯(lián)。上前細(xì)看落款，畫是繆金生繪，聯(lián)也是他所書�！翱娤壬趩�？”我輕聲問(wèn)一位小姐。
“在�！边@小姐爽快地回答。兩分鐘后，她和他一起來(lái)到我的身邊�？娤壬皖亹偵o我遞了名片。原來(lái)他是美洲亞洲藝術(shù)學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)，亞洲藝術(shù)學(xué)院院長(zhǎng)兼教授�？磥�(lái)，他已是花甲之年，我肅然起敬。
“你的山水畫和書法都很好。這對(duì)聯(lián)是你創(chuàng)作的嗎？”繆先生聽(tīng)我一問(wèn)，當(dāng)即笑答：“這是我選取一聯(lián)語(yǔ)，作了個(gè)別文字改動(dòng)而成。”
一副好的對(duì)聯(lián)，應(yīng)該是平仄相對(duì)，詞性相同，結(jié)構(gòu)相應(yīng)，內(nèi)容相關(guān)。品味此聯(lián)，它都不折不扣地做到這些方面。“青”對(duì)“綠”，是顏色對(duì)；“山”對(duì)“水”，是地理對(duì)；“不”對(duì)“無(wú)”，是副詞對(duì)；“墨”對(duì)“弦”，是同類名詞對(duì)；“千秋”對(duì)“萬(wàn)古”，是時(shí)間對(duì)；“畫”對(duì)“琴”，也是同類名詞對(duì)。
不過(guò)，“千秋”對(duì)“萬(wàn)古”，意思相近，算是“合掌”了。一副對(duì)聯(lián)，大多數(shù)文字對(duì)得工整，就算是工對(duì)。此聯(lián)盡管有這點(diǎn)不足之處，還是不失為一副工對(duì)的好對(duì)子。與我一起參觀書畫展覽的金山詩(shī)藝會(huì)制聯(lián)高手黃新先生說(shuō)：“大自然本身就是一幅畫，這副對(duì)子只用了14個(gè)字，就把大自然的美刻畫得栩栩如生�！边@副對(duì)聯(lián)，采用正對(duì)的修辭技巧，上下聯(lián)內(nèi)容互補(bǔ)，構(gòu)成贊頌壯麗的大自然的含意。我過(guò)目數(shù)遍，就把對(duì)子牢牢記住了。每每吟誦此聯(lián)，仿佛一幅幅壯麗的山水畫在眼前浮現(xiàn)，仿佛聽(tīng)聞山水潺潺，溪河淙淙，琴韻灌耳。
(來(lái)源美國(guó)《星島日?qǐng)?bào)》)
|
