|
海外潮人的對聯(lián)創(chuàng)作
對聯(lián)本身言簡意賅，而且講究對仗、音韻，是一種比較高雅的語言形式，向來為海外潮人所喜歡，至今在海外仍有其獨特的地位。
海外潮人社團的會址，有不少請名人作對聯(lián)，再請名人書寫，作為裝飾。如：馬來西亞馬六甲潮州會館、澳洲潮州會館、馬來西亞沙巴州斗湖潮州公會，泰國胡氏宗親會、鄧氏宗親總會、周氏宗親總會、羅氏宗親總會等，其會址都有對聯(lián)。馬來西亞馬六甲潮州會館范伯禹題的門聯(lián)是：
潮傳八邑毓嶺東，會合人文蔚起風(fēng)；
州煥四維鐘韓化，館謀團結(jié)精誠濃。
泰國周氏宗親總會認為，旅居泰國的周姓潮人的始祖是宋代大儒周濂溪，對其贊曰：
太極圖是物種源流論，
愛蓮說乃修身座右銘。
在世界各地人數(shù)眾多的潮人聚居區(qū)，潮人的同鄉(xiāng)會組織一般都辦有義山(或名為山莊，即墓地)，義山也經(jīng)常有對聯(lián)。馬來西亞斗湖潮州公會所屬的潮州義山，在工程完工之后，由當(dāng)?shù)氐赂咄氐哪枚絼⒂癫ㄗ?lián)，再請潘漱石書寫，勒石紀念。聯(lián)曰：
開荒山野嶺，化蠻煙瘴氣，冀成旅游名勝；
建福地洞天，為興盛吾潮，今日夙愿得償。
潮人所建的寺廟也經(jīng)�？梢妼β�(lián)。如泰國曼谷的龍蓮寺，正殿門前有光緒五年，由該寺住持續(xù)行大師所撰并題的對聯(lián)：
龍勢飛騰地，
蓮燈照耀天。
另一頗具盛名的佛寺普門報恩寺中也有不少對聯(lián)。如大雄寶殿中柱子上的對聯(lián)：
七寶莊嚴，到此令凡情解脫；
十方供養(yǎng)，有誰能自性皈依。
許多潮人社團每隔一定時間，或者有重大事件時，都要出版紀念特刊。特刊通常都會刊登一些名人或相關(guān)社團的題詞，這些題詞中有許多是以對聯(lián)形式出現(xiàn)的。如：馬來西亞馬六甲潮州會館成立175周年、新加坡潮州八邑會館成立70周年、柬埔寨潮州會館成立(重建)10周年、美國南加州潮州會館成立20周年、香港潮商互助社成立70周年等，都出版會刊，其中就有不少以對聯(lián)形式出現(xiàn)的賀詞。美國寮華聯(lián)誼會劉頌汶、張進財為美國南加州潮州會館成立20周年特刊的題詞是：
潮城溯東晉，三山一水藝文盛；
州域臨海濱，十相八賢鄒魯鄉(xiāng)。
北美王氏宗親會王炳春、王遠志也撰聯(lián)祝賀；
潮滿三江，物阜民殷福桑梓；
州連四海，地靈人杰振工商。
潮人社團舉辦活動，有時也用對聯(lián)來增加活動的情趣。如香港潮商互助社舉行籌募西醫(yī)診所、急賑基金經(jīng)費的游藝大會，鄭暉文為其撰聯(lián)：
潮水流長，英才牧愛，急賑互社會；
商工榮裕，俊彥樂善，贈醫(yī)助黎民。
第十二屆國際潮團聯(lián)誼年會召開時，也有許多名人為其題詞。大會副主席李秀炎的題詞為：
五洲情誼系八邑；
四海鄉(xiāng)賢聚獅城。
春節(jié)期間，還有不少海外潮人家庭保留貼春聯(lián)的習(xí)俗。許多社團也在春節(jié)期間進行拜年活動，這些活動常伴有對聯(lián)出現(xiàn)。1996年馬來西亞斗湖潮州公會舉辦新春大團拜暨敬老活動，主席臺的對聯(lián)為：
喜報早春聚富貴，
祥瑞臨門頌平安。
海外潮人喜慶時候，也時常用對聯(lián)來表達情感。1993年10月，泰華各界為著名社會活動家、大慈善家謝慧如先生舉辦81歲華誕暨謝慧如先生與夫人許雪英女士60鉆石婚雙慶活動。泰國六家華文報刊刊登了許多祝詞，其中有不少是以對聯(lián)形式出現(xiàn)的。如：
慧性縈五中，守身惟誠。欣十年來善行，立功樹德。濟北國，賑南疆水災(zāi)，無分界域，惠款輸將。指日懸弧令旦，福祉增祥，鶴算臻八一；
如心揆諸外，民愿培才。喜五載之行蹤，振教興庠。建書樓，開東方學(xué)院，有志竟成，深情拜頌。今朝設(shè)筑佳辰，鉆石雙慶，鸞笙祝期頤。
喪事活動中，對逝者的衰悼，則有許多挽聯(lián)。新加坡潮州八邑會館發(fā)起人及首任總理林義順，是新加坡著名僑領(lǐng)，在當(dāng)?shù)叵碛惺⒆u。1936年從新加坡到上海醫(yī)病，后因宿疾再發(fā)，在上海逝世。新加坡潮州八邑會館聯(lián)合華僑社團及各界人士，在新加坡中華總商會舉行盛大追悼會。劉葵如有一挽聯(lián)：
慨入同盟，鼓吹革命去專制政府，使五族一家，昔日功勛著祖國；
義爭公款，倡導(dǎo)合群創(chuàng)義安公司，成八邑會館，今朝噩耗痛潮僑。
寥寥數(shù)語，將林義順先生早年追隨孫中山先生，在新加坡組織同盟會，支持革命，為推翻滿清政權(quán)慷慨輸將；為避免原屬全體潮人所有的義安公司財產(chǎn)落入私人手中，義正詞嚴，據(jù)理力爭，使義安公司改組成慈善機構(gòu)；以及與其他先賢一起組建潮州八邑會館等事跡都包括其中。
20世紀30年代，泰國著名僑領(lǐng)、中會總商會主席蟻光炎先生，領(lǐng)導(dǎo)泰華各界參加抗日斗爭，不幸于1939年11月21日被敵人暗殺于曼谷耀華力街頭。蟻光炎先生的殉難，表現(xiàn)了海外赤子抗敵御侮，堅不可推的鋼鐵意志和忠貞不屈、視死如歸的民族精神，被譽為愛國華僑的楷模。當(dāng)時旅泰華僑各界舉行隆重公祭大會，大會的挽聯(lián)是：
立德建功，勛業(yè)褒揚垂國史；
成仁取義，壯懷偉烈蔚僑光。
現(xiàn)在，在泰國的蟻光炎紀念堂刻有對聯(lián)：
青山有幸留忠骨；
碧海無垠不揚波。
潮州人在海外，對于自己的故鄉(xiāng)歷來念念不忘，“潮州”兩字也常被用來作為對聯(lián)的冠首或者作為要表達的內(nèi)容。如：美國南加州潮州會館成立20周年時，曾經(jīng)舉行征聯(lián)比賽，從中評選出冠軍、亞軍、殿軍及佳作共15對。在這15對對聯(lián)中，直接以“潮州”作為冠首的有9對，其余也都在聯(lián)中提到“潮”字或“潮州”兩字。其獲得冠軍的對聯(lián)為陳板所作：
潮曲同歌，一片鄉(xiāng)心慶此日；
州人共舞，廿年紀念祝千秋。
由于各種原因，海外潮人的后代接受華文教育的程度普遍不高，而對聯(lián)的撰寫又要求作者要掌握較高程度的華文知識。因而，目前海外潮人的后代中能夠熟練運用對聯(lián)者并不很多。對聯(lián)在海外潮人中的流傳將有日漸式微的趨勢。
(來源：潮州日報記者楊錫銘)
|
|
|
