|
德國：漢語仍稱不上“強勢語言”
華聲報訊：華燈初上的柏林，下班人潮行色匆匆。位于市中心的一所語言學(xué)校里，11名從9歲到65歲的德國人走進一間教室，等待北京來的李老師為他們上課……如今，像這樣的漢語班已遍布德國大小城市。據(jù)中國駐德使館教育處參贊劉京輝介紹，目前德國30多所名牌大學(xué)都開設(shè)了中文專業(yè)，共有學(xué)生3000多名，與5年前相比，在德國學(xué)漢語的人數(shù)增加了5倍以上。即使是在只有10萬人口的小城特里爾的大學(xué)，學(xué)習(xí)中文專業(yè)的也有80人之多。
據(jù)環(huán)球時報消息，去年年底，柏林舉辦了第16屆國際語言展覽，中國展臺前人頭攢動。在前來咨詢的幾千名德國人中，不僅有對中國文化、歷史感興趣的，也有許多人出于經(jīng)濟和就業(yè)方面的考慮。德國學(xué)生鐘情的專業(yè)從中文、京劇等人文學(xué)科向科技、經(jīng)濟、管理等應(yīng)用學(xué)科轉(zhuǎn)變。柏林大學(xué)漢學(xué)系老師表示，對一些德國人來說，學(xué)習(xí)漢語已從純粹的興趣過渡到生活的需要。漢語成為人們獲得工作及晉升的重要砝碼。
在德國漢堡市，政府官員每人都有中文名片；漢堡市政府的官方網(wǎng)站有好幾個中文網(wǎng)頁；漢堡還是德國惟一有中文街道路牌的城市。德國中文協(xié)會主席拉特說，圖林根州施內(nèi)普芬塔爾中學(xué)是一所以中文、日文或阿拉伯文作為外文必修課的中學(xué)。在這三種外語中，中文最受歡迎，有一半學(xué)生都選擇中文作為外語必修課。所有這些都表明，“中國熱”、“漢語熱”正在德國持續(xù)升溫。
不過，在德國“漢語熱”的背后也存在著一些問題。據(jù)萊比錫大學(xué)漢學(xué)系的喬惠芳女士介紹，德國的漢語學(xué)習(xí)情況出現(xiàn)“金字塔”現(xiàn)象：開始時人多，越到后來人越少，最終能達(dá)到高級專業(yè)漢語水平的人鳳毛麟角。萊比錫大學(xué)現(xiàn)在有大約250名學(xué)中文的學(xué)生，其中每年入學(xué)的新生大約50名，但堅持到最后畢業(yè)的一般只有10名左右。相對于外文的字母，“方塊字”是德國學(xué)生學(xué)習(xí)漢語遇到的最大障礙。
同時，德國漢語教師極度匱乏，絕大多數(shù)漢語教師都不是編制內(nèi)公務(wù)員，而只是合同制教師，與德國蓬勃發(fā)展的漢語教學(xué)形勢極不相稱。為此，柏林自由大學(xué)等校的漢學(xué)系提出了設(shè)立漢語教學(xué)師資專業(yè)的設(shè)想。
很多德國學(xué)者認(rèn)為，現(xiàn)階段漢語還不能說是“強勢語言”，至少漢語還沒有成為國際商業(yè)通用語言。在德國的大學(xué)或中學(xué)里，中文的地位仍無法與英語、法語、西班牙語相比�，F(xiàn)在的“漢語熱”只是相對于漢語過去的情況或者日語、阿拉伯語在德國的情況來說的。德國漢語教學(xué)協(xié)會會長柯彼德教授指出，一種語言能不能成為“強勢語言”，是由多方面因素決定的。首先是國家實力。如果在德國的每個州都有幾家中國大企業(yè)，會不會漢語將直接影響到普通德國人前程，漢語就會很快在德國成為一種強勢外語。其次是文化、思想和科技上的影響。假如有一天，人們要想在某一學(xué)術(shù)領(lǐng)域的研究上有所突破與發(fā)展，必須要查閱相關(guān)的中文文獻，那么，漢語自然會逐步成為一種強勢語言。此外，還要宣傳。語言終歸是一種工具，政府的對外語言推廣項目會有一定作用。比如，中國目前在國外陸續(xù)開設(shè)孔子學(xué)院，創(chuàng)辦這些學(xué)院的目的是希望在全球化的背景下推進中國“漢語戰(zhàn)略”，推動漢語成為“強勢語言”。
|
|
|
