|
日本企業(yè)對精通中文人才趨之若鶩
雖然中日關(guān)系今年陰晴不定，但日本最近掀起一片學(xué)習(xí)普通話的熱潮。企業(yè)對精通中文的人才趨之若鶩，為了開拓中國市場，不惜投放培訓(xùn)資金，鼓勵員工學(xué)習(xí)普通話。不少大學(xué)生亦被中國強勁的經(jīng)濟增長所吸引，紛紛報讀外語學(xué)校舉辦的中文課程，希望能有助找到跟中國業(yè)務(wù)有關(guān)的工作。
日本大財團三菱商事從今年開始，要求所有新入職的社員，必須修讀普通話基礎(chǔ)課程。該公司一貫為新聘請的員工提供約兩個月的迎新培訓(xùn)，內(nèi)容主要是認識企業(yè)文化和英文課程。自四月開始，普通話亦成為必修項目之一。兩個月的培訓(xùn)后，員工可按所分配部門的工作需要，繼續(xù)進修中文。
三菱商事表示，該公司日后的發(fā)展重點是中國和印度，日本人要在中國做生意，學(xué)習(xí)普通話是十分重要的一步。中國去年首次取代美國，成為日本最大的貿(mào)易伴。2004年，日本對中國的貿(mào)易總額達22.2兆日元，占整體貿(mào)易額的20.1%。中國在2001年加入世界貿(mào)易組織后降低關(guān)稅，加上日本廠商把生產(chǎn)線移往中國，都是中日貿(mào)易深化的原因。
機器零件制造商日本Valqua工業(yè)，近月亦開始為員工安排普通話課程。今年度參加研修的人數(shù)有45人，每周上課兩次，60小時的基本發(fā)音練習(xí)后，員工會學(xué)習(xí)與生產(chǎn)和營業(yè)相關(guān)的會話。Valqua在上海有兩間工場和研究所。
主要從事企業(yè)語學(xué)研修的大學(xué)書林國際語言學(xué)校，早已察覺到企業(yè)對普通話的重視不斷上升。自1992年起，普通話差不多每年都高居人氣榜榜首，是該校教學(xué)時數(shù)最高的外語，平均是英文課程的一倍半。該校指早年安排員工學(xué)習(xí)普通話的企業(yè)多是汽車、工業(yè)和貿(mào)易商。2000年以后則多了保險業(yè)和物流的公司。
除了企業(yè)為員工提供普通話培訓(xùn)外，民間亦掀起一片學(xué)習(xí)普通話的熱潮，書店內(nèi)可找到各式各樣學(xué)習(xí)中文的工具書。除了中國人開辦的中文學(xué)校外，以英文為主打的大型連鎖外語學(xué)校亦紛紛加開中文班。
根據(jù)日本網(wǎng)站對35萬人的調(diào)查，中文已超越韓文，成為英文以外最受歡迎的外語。28.5%打算學(xué)習(xí)外語的人選擇中文。
22歲的大學(xué)四年級生大庭重范已得到一家中小型石油化工廠的聘書，明年4月將正式上班。雖然工廠暫時未有在中國投資，但大庭已急不及待找老師學(xué)普通話�！爸袊鞘澜绻S，從事能源有關(guān)的工作遲早會接觸到中國市場，現(xiàn)在開始學(xué)普通話也不早了�！�
然而，在日本學(xué)普通話所費不菲，小組形式上課，每小時學(xué)費約2000至3000日元﹔若單獨授課，則每小時高達7000至9000日元。本身仍是學(xué)生的大庭每月只能負擔約1萬日元學(xué)費，即只能上課約5小時。
29歲的江藤由美子在東京學(xué)了普通話一年，感到?jīng)]有多大進步，于是4年前索性辭掉工作到廣州做全職學(xué)生，每天上課5小時，半年后已說得一口流利的中文。她在東莞市的日資工廠工作兩年后回國，然后在一間中日貿(mào)易公司上班。
“很多日本企業(yè)都開始喜歡聘用中日文流利，又熟悉內(nèi)地商情的中國留學(xué)生，因此日本人要把中文說得流利，再加上在中國工作的經(jīng)驗，或?qū)I(yè)知識，才能保持競爭力。”江藤說。
除了貿(mào)易和工業(yè)之外，旅游業(yè)亦急需大量會說普通話的人才，接待來自內(nèi)地和臺灣的游客。2004年，來自海峽兩岸的旅客接近170萬人，比前年增加37%，是增長最快的市場。
日本最大的觀光巴士營運公司哈圖巴士，將于10月起開辦普通話導(dǎo)游的市內(nèi)觀光團，半日的行程收費3500日元，比為本地游客而設(shè)的相同行程便宜約1000日元。哈圖預(yù)計首年會有4000人參加。
普通話老師李紫媛自11年前開始教日本人中文，她創(chuàng)辦的中國語交流中心，由一間家庭式的補習(xí)學(xué)校，發(fā)展成今日擁有8間分校的教學(xué)中心。她說以往學(xué)中文的人，普通話和廣東話各占一半，而大部分人都是為興趣而學(xué)，目的是想到內(nèi)地和香港旅游等。而現(xiàn)在學(xué)中文的人則以普通話為主，因工作與中國有關(guān)而學(xué)中文的人占半數(shù)。
李紫媛認為日本人學(xué)普通話的熱潮方興未艾，還有很多發(fā)展空間，但現(xiàn)在本地連鎖外語學(xué)校如NOVA已加入戰(zhàn)場，中國人辦的學(xué)校要擴張有一定困難。
“中國人辦的學(xué)校要拿到利潤較高的企業(yè)客戶并不容易，因為日本人始終對外人有戒心，大多選擇日本人經(jīng)營的學(xué)校�！崩钭湘抡f。她又指像NOVA這樣的連鎖學(xué)校有地點和成本優(yōu)勢，小型學(xué)校絕不是競爭對手。
NOVA在全國有800多間分校，以“駅前留學(xué)”為口號，標榜每個車站前都有一間分校。該校以英語課程為主，去年營業(yè)額達706億日元，占外語學(xué)校市場的一半﹔學(xué)生人數(shù)47萬人，占市場的三分之二。除了傳統(tǒng)的小組上課外，學(xué)生亦可租用通訊器材，用寬頻有線網(wǎng)絡(luò)，進行視像會議一般的遙距授課。
有老師指出，日本人視學(xué)習(xí)外語為一種習(xí)慣和時尚，但實際應(yīng)用卻是另外一回事�！昂芏鄬W(xué)生是公費進修，一個星期才上課三、四個小時，其實不會有很大的進步。”
日本中國語檢定協(xié)會是日本最大的民辦中文認證機構(gòu)，每年舉辦三次考試，分一至四級。近年報考的人數(shù)不斷上升，去年共有46,340人參加考試。原則上二級合格的普通話程度，才足以應(yīng)付商業(yè)上的交涉，但二級合格的只有230人，合格率不足一成﹔一級合格的更只有6人，合格率為2.4%。
有人事顧問亦指出，會說中文的日本人大部份只能應(yīng)付基本會話，但市場急需的是會說中文的專業(yè)人士，如物流、保險和金融等，這類人才到目前為止仍然幾乎不存在。(來源：亞洲時報/唐綺菁 本文有刪節(jié))
|
|
|
