|
“把漢語(yǔ)教育推向世界”的啟示意義
文/耿紅仁
理應(yīng)把自己的語(yǔ)言推向世界，讓更多國(guó)家的人學(xué)會(huì)漢語(yǔ)，了解中國(guó)。全國(guó)人大代表蔡達(dá)峰日前建議說(shuō)，把漢語(yǔ)推向世界可以減輕中國(guó)的負(fù)擔(dān)，可大大降低一切國(guó)際交往中為接受其它語(yǔ)言所付出的代價(jià)。他建議政府對(duì)此給予更大關(guān)注，盡快制定漢語(yǔ)國(guó)際化戰(zhàn)略。除了加大力度展開(kāi)師資培訓(xùn)外，有必要充分鼓勵(lì)和吸引海外人士參與這項(xiàng)工作。蔡達(dá)峰表示，在此過(guò)程中，政府還應(yīng)設(shè)立專項(xiàng)經(jīng)費(fèi)，給予充分的長(zhǎng)期投入，保證有吸引力的待遇，并力爭(zhēng)加快實(shí)施海外教學(xué)點(diǎn)的建設(shè)。（《新聞晨報(bào)》3月14日?qǐng)?bào)道）
其實(shí)，有關(guān)漢語(yǔ)的發(fā)展?fàn)顩r的討論是近年來(lái)的熱門(mén)話題，對(duì)于如何拯救漢語(yǔ)的弱勢(shì)地位以前往往缺乏創(chuàng)造性的好方法，然而，人大代表蔡達(dá)峰的一席話不啻為肺腑之言，諸如把漢語(yǔ)推向世界、盡快制定漢語(yǔ)國(guó)際化戰(zhàn)略及鼓勵(lì)和吸引海外人士參與這項(xiàng)工作等建議，對(duì)發(fā)展?jié)h語(yǔ)語(yǔ)言無(wú)疑將會(huì)起著非常建設(shè)性的作用，讓人為之叫好。
長(zhǎng)期以來(lái)，對(duì)于如何維護(hù)漢語(yǔ)的地位的問(wèn)題往往都有點(diǎn)故意夸大其詞，動(dòng)輒就用什么捍衛(wèi)漢語(yǔ)的尊嚴(yán)、抵制殖民主義色彩、維護(hù)文化主權(quán)等詞匯加以修飾，似乎漢語(yǔ)的發(fā)展只能有招架之功而無(wú)還手之力。然而，那種“以守為攻”的方式并不能夠?qū)h語(yǔ)的發(fā)展起到非常有效的作用，最終的結(jié)果勢(shì)必是越來(lái)越?jīng)]有叫板世界的能力。
漢語(yǔ)作為中華民族的一個(gè)優(yōu)秀的文化構(gòu)成部分有著很強(qiáng)的優(yōu)越性，盡管難學(xué)造成了她不容易在世界上的傳播，但是，此又從一個(gè)側(cè)面折射了漢語(yǔ)的魅力，作為一種交流的工具具有高度的概括性，她能夠更為恰當(dāng)?shù)谋磉_(dá)人們的感情，能夠更有利于文化、知識(shí)的傳播，早在一千年前就受到包括日本、高麗等國(guó)家的追捧學(xué)習(xí)。蔡達(dá)峰的一席話對(duì)漢語(yǔ)的發(fā)展指明了一條路子，對(duì)今后漢語(yǔ)的發(fā)展具有很強(qiáng)的建設(shè)性的啟示意義。
首先，這能夠“降低一切國(guó)際交往中為接受其它語(yǔ)言所付出的代價(jià)”。就是說(shuō)一旦我們國(guó)家的漢語(yǔ)在國(guó)外有比較大的市場(chǎng)，就能夠推進(jìn)漢語(yǔ)的國(guó)際化，漢語(yǔ)國(guó)際化程度的提高勢(shì)必不需要那么多的翻譯工作，同時(shí)，因?yàn)槿趸似渌Z(yǔ)言的學(xué)習(xí)勢(shì)必降低學(xué)習(xí)一些語(yǔ)言所耗費(fèi)的成本，比如，本來(lái)需要３名人員懂得某一個(gè)小語(yǔ)種，現(xiàn)在只需要１人懂得就行了，這就是最簡(jiǎn)單的成本核算。
其次，“充分鼓勵(lì)和吸引海外人士參與這項(xiàng)工作”將有助于漢語(yǔ)國(guó)際化程度的提高。漢語(yǔ)的包容性比較強(qiáng)，這將利于她在世界范圍內(nèi)被他國(guó)接受。
第三，政府在向世界傳播漢語(yǔ)的過(guò)程中充當(dāng)強(qiáng)大的后盾，以保障海外工作的順利開(kāi)展。誠(chéng)如蔡達(dá)峰代表所言，政府該“設(shè)立專項(xiàng)經(jīng)費(fèi)，給予充分的長(zhǎng)期投入，保證有吸引力的待遇，并力爭(zhēng)加快實(shí)施海外教學(xué)點(diǎn)的建設(shè)……”建立長(zhǎng)期的推進(jìn)戰(zhàn)略，使得漢語(yǔ)能夠不僅要扎根于中國(guó)，還要扎根于世界各地。
的確，在向世界傳播漢語(yǔ)的時(shí)候一定還會(huì)遇到一些新的問(wèn)題，但是，不能就此就否認(rèn)掉了向世界傳播漢語(yǔ)、提高她國(guó)際化的現(xiàn)實(shí)意義和歷史意義等。
我們深信漢語(yǔ)只有通過(guò)“主動(dòng)出擊”的方式、在發(fā)展的過(guò)程中不斷地探索才能夠發(fā)揚(yáng)光大。“以守為攻”的方式并不能夠徹底拯救漢語(yǔ)的弱勢(shì)地位，惟有依靠主動(dòng)進(jìn)攻的方式才可以讓漢語(yǔ)更久遠(yuǎn)的傳播，才能夠服務(wù)于中國(guó)、服務(wù)于全球，（來(lái)源/紅網(wǎng)）
|
|
|
