|
外孫女回國(guó)學(xué)中文
華聲報(bào)訊：《人民日?qǐng)?bào)海外版》日前刊登了張桂桓的一篇文章，現(xiàn)推薦給讀者。
去年暑假，8歲的外孫女陸小簡(jiǎn)從美國(guó)來(lái)到了我家。經(jīng)與她的父母商量并征得孩子同意，決定在國(guó)內(nèi)就讀半年，學(xué)習(xí)中文。
小簡(jiǎn)兩歲出國(guó)，在美國(guó)從上學(xué)前班到小學(xué)二年級(jí)。在那里雖然也上中文學(xué)校，但僅僅是每周六下午上兩節(jié)課。我兩次旅美探親期間，多次到過(guò)中文學(xué)校，發(fā)現(xiàn)孩子們下課在一起玩時(shí)還多是講英語(yǔ)，學(xué)中文效果不是很理想，好在漢語(yǔ)拼音學(xué)得還不錯(cuò)。我認(rèn)為，孩子在國(guó)外成長(zhǎng)，要想求得發(fā)展，作為綜合素質(zhì)的提高，精通母語(yǔ)非常重要。
經(jīng)聯(lián)系，外孫女在我家就近的丹東市振興區(qū)二緯路小學(xué)借讀。為了打好基礎(chǔ)，在開(kāi)學(xué)前的一個(gè)月，請(qǐng)了一個(gè)家庭教師上門給補(bǔ)習(xí)一二年級(jí)的語(yǔ)文和數(shù)學(xué)。9月1日開(kāi)學(xué)接著上三年級(jí)。
開(kāi)始時(shí)，小簡(jiǎn)對(duì)新的學(xué)習(xí)生活感到很吃力，一課書對(duì)其它同學(xué)來(lái)說(shuō)是十幾個(gè)生字，對(duì)她則是數(shù)十個(gè)。老師講的話，有的還聽(tīng)不懂。同年級(jí)的數(shù)學(xué)也比美國(guó)的難不少，加上語(yǔ)言理解方面的障礙，把孩子搞得很緊張。我的辦法一是鼓勵(lì)表?yè)P(yáng)，第一次月考，兩科加在一起才70多分。我說(shuō)，咱從外國(guó)剛回來(lái)就能考這么多分，很厲害呀；二是輔導(dǎo)跟上去，天天陪她寫作業(yè)、讀課文。就這樣，一個(gè)學(xué)期下來(lái)，進(jìn)步非常大。不僅語(yǔ)言交流基本沒(méi)有障礙，字也寫的不錯(cuò)。期末全市統(tǒng)考，語(yǔ)文77．5分，數(shù)學(xué)81分，達(dá)到班里中等水平。
今年1月中旬小簡(jiǎn)回到美國(guó)，她的爸爸、媽媽對(duì)小簡(jiǎn)的中文水平真是刮目相看了。后來(lái)，她媽媽告訴我，小簡(jiǎn)的中文新詞兒真不少，經(jīng)常給我們一個(gè)驚喜。
為了讓孩子學(xué)好中文，回美國(guó)后除繼續(xù)上中文學(xué)校外，我每周從國(guó)內(nèi)給她發(fā)一封五六百字的電子郵件，有時(shí)從網(wǎng)上下載一篇兒童讀物一起發(fā)過(guò)去，她都很愿意讀。
我覺(jué)得，對(duì)海外新移民來(lái)說(shuō)，把孩子經(jīng)常短期送回國(guó)內(nèi)“留學(xué)”，對(duì)學(xué)好母語(yǔ)和學(xué)業(yè)有成是十分有益的。
|
