|
根
文/淑章
女兒喜歡讀中文小說，時常駐足在公公的大書柜前，選了幾本書，便一個人躲在一角大啖中國文字的精粹，在家里，只要書癮一發(fā)，無聲無息地，以床鋪為屏，專心閱讀。
我喜歡孩子閱讀，但在這新移民的關(guān)鍵時刻，這些行為是被禁止的，也意外地成為我們母女爭執(zhí)的焦點。就在半推半就下，女兒書桌上多了許多英文小說，從房間傳出的音樂，也鮮有中文歌曲了，我希望他們能在最短的時間內(nèi)，融入新世界文化的目標(biāo)，似乎愈來愈近了。
但孩子的洋化，并沒有帶來欣喜，反而矛盾地問自己：他們的根在那里？記得在我們剛來美國不久，女兒曾勇敢地參加各式練習(xí)口才的活動，在一次暑期活動中，她選擇了戲劇的課程，并在選擇角色時，更毛遂自薦，專找臺詞最多的角色去演，這自信滿滿的表現(xiàn)，確實讓我對她豎起大拇指，卻又暗地為她捏把冷汗。
我記得很清楚，表演完的那天，我與平時一樣地去接她下課，所不同的是，那自信的光彩不見了，換來的是紅了的眼眶，與難忍的啜泣，細(xì)問下，女兒歇斯底里斷斷續(xù)續(xù)地說：“他們笑……笑我口音很重，他們?yōu)槭裁匆ξ�，我已�?jīng)很努力在學(xué)了，我的口音真的那么重嗎？”不忍女兒的傷痛，我緩和地勸道：“口音代表著一個人的文化背景，那不是可恥的事，每個人來自不同的家庭，不同的文化，那是我們的特質(zhì)，也是我們應(yīng)被尊重的地方�！�
我一直以生為中國人為榮，雖近代中國的歷史，是充滿血與淚，但中國文化的博大精深，讓我抬頭挺胸，對我這個在中國臺灣長大的孩子，這從小到大的文化熏陶，就好象我的骨、我的肉，如每天的呼吸，是再自然不過的事，如今時代的變遷，臺灣在許多政治的考量下，要大家重新用另一角度去看中國文化，甚至將中國歷史編為外國史，在愛臺灣的同時，卻漸漸地疏離中國文化，這兩難的問題，如一把刀橫在心中，也松動了那扎實的根，讓我的心如浮萍般，不知何處是歸宿，更讓我再一次地問自己：我們的根在那里？
一場兒子的音樂會，讓我得到了答案。
那是一個中學(xué)的音樂會，就在學(xué)校體育館舉行，里面樸拙的擺設(shè)，沒有什么修飾。首先登場的是管弦樂表演，在指導(dǎo)老師的指揮下，那熟悉又充滿節(jié)奏的西洋古典樂曲，悠揚地飄進每一個人的心里，我一面管著坐在身邊的小兒子，一面不經(jīng)意地用身體打起拍子，隨著音樂的旋律，心里也蕩漾起來。曲子一首接一首地奏著，觀眾們的掌聲也隨之響起落下，就在大家安靜地等待下一首樂章響起時，一段小提琴的獨奏，喚起我的注意，�。∧鞘煜さ那{(diào)竟是我們家喻戶曉的臺灣民謠“望春風(fēng)”，從來沒有想到它是那么地扣人心弦，那么地感人肺腑，能在異鄉(xiāng)和全場“外國人”分享家鄉(xiāng)的音樂，是多么難得，而它那輕柔的曲調(diào)，立刻牽動那原本脆弱的心，頓時淚水狂瀉，已分辨不清眼鏡外的世界。
臺上的小朋友努力地表演著，而我那顆顫抖的心卻久久不舍離開那動人的曲調(diào)，細(xì)品家鄉(xiāng)風(fēng)味，當(dāng)我再度抬起頭來時，已換成合唱團的表演了，細(xì)看一下排列整齊的隊伍，個個笑容燦爛，所不同的是，在那笑容下的臉龐，卻有著不同的膚色，不同的種族，他們是那么的紛雜，卻在相互尊重的社會中，就如他們的歌聲，又是那么的和諧。
我再一次深刻地感受到對臺灣的真感情，和與那臺灣化的中國文化血濃于水的緊密關(guān)系，那是無人可奪走的，就如女兒的口音，它是我的根，是我的驕傲，也將是我未來的傳家之寶。(來源/美國世界新聞網(wǎng))
|
|
|
