|
“口渴要喝水”
“口渴要喝水”并非典故，這個(gè)標(biāo)題是故意將“渴”和“喝”放在一起對(duì)比，請(qǐng)大家注意，不要錯(cuò)寫。
兩字寫法相似，意思有關(guān)聯(lián)，容易寫錯(cuò)。特別是廣東人，因?yàn)閮勺值幕浾Z發(fā)音相同，錯(cuò)寫率更高。
廣東話不大用“喝”字，我們習(xí)慣說飲水、飲茶、飲酒，在寫作時(shí)才將“飲”改成“喝”，思考稍一偏差，想到水、茶、酒均為液體，便用了“水”字偏旁，“渴水”、“渴茶”、“渴酒”的疏漏便出現(xiàn)了。相反，“口渴”錯(cuò)寫成“口喝”的也有。
兩字的重要區(qū)別，記住標(biāo)題“口渴要喝水”五個(gè)字會(huì)有幫助；“渴”是水偏旁但缺水之意，故可引申出對(duì)某物某事有迫切需求；“喝”是口偏旁指用口飲下，它引申出吸入氣體也可，“喝”字特別用法是呼喊，牢記著會(huì)減少錯(cuò)誤。
舉些例證，先說表示口干的“渴”字，當(dāng)然最直接的是“口渴”，此外“饑渴”、“解渴”、“止渴”和成語“望梅止渴”、“飲鴆止渴”都是這類解法。它引申表示迫切的詞語，有“渴望”、“渴求”、“渴念”等。
表示飲用的“喝”字，如“喝水”、“喝茶”、“喝酒”、“喝汽水”等不�！爸唷狈秋嬃希形囊部烧f“喝粥”�！昂任鞅憋L(fēng)”則是吸入氣體的例子，指無飲食，只能喝風(fēng)。吆喝、喝彩、當(dāng)頭棒喝是特別用法，讀作hè，千萬別寫“渴”就是了。（摘自《語文教學(xué)資源網(wǎng)》）
|
