|
曉出凈慈寺送林子方 （南宋）楊萬里
畢竟西湖六月中，
風(fēng)光不與四時同。
接天蓮葉無窮碧，
映日荷花別樣紅。
【注釋】
1．曉出：清晨走出。凈慈寺：杭州西湖邊上的一座佛寺。林子方：詩人的朋友。
2．畢竟：終歸，到底。
3．四時：春、夏、秋、冬四季。
4．接天：與天連接。無窮：無邊無際。
5．映日：日光映照。別樣：特別，與一般的不一樣。
【譯文】
六月里西湖的風(fēng)光景色到底和其他時節(jié)的不一樣：那密密層層的荷葉鋪展開去，與藍(lán)天相連接，一片無邊無際的青翠碧綠；那亭亭玉立的荷花綻蕾盛開，在陽光輝映下，顯得格外的鮮艷嬌紅。
這首詩的前兩句，寫六月西湖給詩人的總的感受�！爱吘埂倍�，突出了六月西湖風(fēng)光的獨特、非同一般，給人以豐富美好的想象。詩的后兩句，具體地描繪了“畢竟”不同的風(fēng)景圖畫：隨著湖面而伸展到盡頭的荷葉與藍(lán)天融合在一起，造成了“無窮”的藝術(shù)空間，涂染出無邊無際的碧色；在這一片碧色的背景上，又點染出陽光映照下的朵朵荷花，紅得那么嬌艷、那么明麗。連天“無窮碧”的荷葉和映日“別樣紅”的荷花，不僅是春、秋、冬三季所見不到，就是夏季也只在六月中荷花最旺盛的時期才能看到。詩人抓住了這盛夏時特有的景物，概括而又貼切。
【作者】
楊萬里（公元1127—1206年），字廷秀，號誠齋，吉水（今江西省吉安市）人，是南宋著名詩人。
|
