|
楓橋夜泊 (唐) 張繼
簡體 繁體
月落烏啼霜滿天， 月落烏啼霜滿天,
江楓漁火對愁眠。 江楓漁火對愁眠。
姑蘇城外寒山寺， 姑蘇城外寒山寺,
夜半鐘聲到客船。 夜半鐘聲到客船。
[注釋]
1.楓橋——在今江蘇省蘇州市。
2.姑蘇——蘇州。
3.寒山寺——在今蘇州市西面。
[譯文]
秋后的一個夜晚，月亮已經(jīng)落下去了，不遠(yuǎn)的地方傳來烏鴉的啼叫聲，正是滿天霜?dú)獾臅r候。江邊的楓樹紅葉和船上的燈火相伴，詩人懷著旅途的憂愁睡在船上。在夜深人靜的半夜時刻，蘇州城外寒山寺的鐘聲，清晰地傳到客船上。
[作者] 張繼——中國唐代著名詩人。
|
