|
春雪 （唐）韓愈
新年都未有芳華， Xīnnián dōu wèi yǒu fānghuá，
二月初驚見(jiàn)草芽。 èryuè chū jīng jiàn cǎo yá.
白雪卻嫌春色晚， Báixuě què xián chūnsè wǎn，
故穿庭樹作飛花。 gù chuān tíngshù zuò fēihuā.
[注釋]
1、華：即花。芳華，芬芳的鮮花。
2、初，剛剛，有怨春來(lái)過(guò)晚、花開太遲之感。驚，驚訝。 這句意：二月才剛剛見(jiàn)到小草的嫩芽。流露出詩(shī)人久盼的春色終于快來(lái)了。
3、庭樹，庭，指天井，小園子里的樹。這句意：白雪嫌春天來(lái)得太晚， 故飛飛揚(yáng)揚(yáng)落在庭樹上，裝點(diǎn)春色。
[釋意]
前兩句說(shuō)新年還沒(méi)有看到芬芳的鮮花，直到二月才見(jiàn)到春草發(fā)芽。后兩句用擬人手法，寫白雪等不得春色的姍姍來(lái)遲，竟穿樹飛花，自己裝點(diǎn)出一派春意。全詩(shī)變靜態(tài)為動(dòng)態(tài)，把初春的冷落寫成熱鬧的仲春，是一首別開生面的佳作。
[作者]
韓愈，世稱韓昌黎。倡導(dǎo)古文運(yùn)動(dòng)，其散文被列為“唐宋八大家”之首，與柳宗元并稱“韓柳”。他的詩(shī)力求新奇，對(duì)宋詩(shī)影響頗大。著有《昌黎先生集》。這首《春雪》構(gòu)思新穎，是韓詩(shī)中的佼佼者。
|
