|
金縷衣 （唐）杜秋娘
勸君莫惜金縷衣，
勸君惜取少年時。
花開堪折直須折，
莫待無花空折枝。
[注釋]
1. 金縷衣：原指金線刺繡的華美衣服，此為唐代樂府新題。
2. 堪折：可折，能折。
3. 直須折：就必須折。
[譯文]
勸君不要只珍愛那華貴的衣裳，應(yīng)該珍惜青春的大好時光。鮮花盛開時能摘就快摘，等花謝了僅剩空枝時再去折豈不是空忙？
[簡評]
這是一首很有名的勸喻詩。全詩通過“金縷衣”和“花”的寄意，告誡人們要珍惜大好時光，及時努力，積極向上。首句用“勸君莫惜”，二句用“勸君惜取”，對比強(qiáng)調(diào)手法寫應(yīng)珍惜大有作為的青少年時代，有“少壯不努力，老大徒傷悲”之意。三四句既用比喻手法，又用重迭手法，使“花”、“折”迭復(fù)出現(xiàn)，讀之，不覺重復(fù)，反覺順口、妥貼�！盎ㄩ_堪折直須折，莫待無花空折枝”膾炙人口，是歷來傳頌的名句。
[作者]
杜秋娘，生卒年不詳，唐代金陵（今南京市）女子，能歌善舞。杜牧有《杜秋娘詩》述其事。
|
