|
田園春景 （宋）范成大
土膏欲動(dòng)雨頻催，
萬草千花一晌開。
舍后荒畦猶綠秀，
鄰家鞭筍過墻來。
[注釋]
1. 土膏欲動(dòng)：土地解凍的意思。土膏：形容泥土滋潤(rùn)肥沃。
2. 雨頻：雨下得很頻繁，下得次數(shù)很多。
3. 催：催促。
4. 一晌（shǎng）：片刻，一會(huì)兒。形容在很短的時(shí)間里。
5. 荒畦：沒有栽種的荒地、荒園。
6. 鞭筍：竹根上生出的新筍。鞭：竹子埋在地下的莖。
[譯文]
春回大地，泥土變得滋潤(rùn)潤(rùn)的；春雨頻頻，催動(dòng)各種各樣的花草一下子都出芽、抽葉、開花了。屋后的那片荒地也長(zhǎng)滿了野花野草，一片蔥綠秀美；連鄰居家的竹鞭也從院墻下穿過來，鉆出了嫩嫩的竹筍。
[作者]
范成大（1126年—1193年），字致能，號(hào)石湖居士，吳郡（今江蘇省吳縣）人，是南宋著名詩人。
|
