|
竹石 (清) 鄭 燮
咬定青山不放松，
立根原在破巖中。
千磨萬擊還堅(jiān)勁，
任爾東西南北風(fēng)。
【注釋】
1． 咬定：形容竹子的根在山石中扎得很結(jié)實(shí)。
2． 破巖：有裂縫的巖石。
3． 還堅(jiān)勁：還：仍然；堅(jiān)勁：堅(jiān)強(qiáng)有力。
4． 任爾：任：不論，無論；爾：你。
【譯文】
竹子牢牢地咬定青山，把根深深地扎在破裂的巖石中。經(jīng)受了千萬種磨難打擊，它還是那樣堅(jiān)韌挺拔；不管是東風(fēng)西風(fēng)，還是南風(fēng)北風(fēng)，都不能把它吹倒，不能讓它屈服。
【作者】
鄭燮（1693年—1765年），字克柔，號(hào)板橋，江蘇興化縣人，是清朝著名的書畫家和文學(xué)家。他具有多方面的才能，他的詩、書、畫被稱為“三絕”。
|
