|
上元夜 （唐）崔液
玉漏銅壺且莫催，
鐵關金鎖徹明開。
誰家見月能閑坐，
何處聞燈不看來？
[注釋]
1. 玉漏銅壺：古代的計時儀器。
2. 鐵關金鎖：指長安堅固的城門。
3. 徹明：通宵達旦。
[譯文]
玉漏銅壺啊，切莫相催，元宵之夜喲，城門敞開。上元之夜的明月升上了天空，誰能不去欣賞，那些張燈結彩的地方，怎能不去看看呢？
這首詩描寫了長安城里觀燈賞月的元宵佳節(jié)之夜。舊時以陰歷正月十五為上元節(jié)，其夜為上元夜，俗稱元宵。
這首詩將古時元宵佳節(jié)的盛況及社會習俗、民間風情等，一一記錄了下來，寫得明白如話，詩意濃郁。
|
