|
中英對照黃金版《孫子兵法》問世
華聲報(bào)訊：央視國際網(wǎng)站消息，世界首部采用現(xiàn)代高科技制作的中英文對照黃金版《孫子兵法》，近日由中國文史出版社出版。該書為中華炎黃文化研究會、中金基業(yè)科技發(fā)展（集團(tuán)）公司策劃推出，面向海內(nèi)外限量發(fā)行各5000部，每部均由國家檢測機(jī)關(guān)監(jiān)制，并由國家公證機(jī)關(guān)公證。本書首發(fā)式于11月16日在首都人民大會堂舉行。全國政協(xié)副主席郝建秀、原國務(wù)院副總理黃華以及社會各界專家學(xué)者任繼愈、邵華澤、周克玉、劉忠德、杜導(dǎo)正、柴澤民、周巍峙、張文斌等100余人出席了座談會。會上還舉行了收藏儀式，分別向中國國家博物館、國家圖書館、中國革命軍事博物館贈送了金書，永久珍藏。
《孫子兵法》是中國古代著名軍事理論家孫武所著，從唐朝開始先后被譯為英、法、德、日、俄、意、西班牙等十多種語言文本。兩千多年來，對中外各種戰(zhàn)爭實(shí)踐和軍事學(xué)說都產(chǎn)生了廣泛、深刻的影響，被公認(rèn)為“兵學(xué)圣典”、“世界兵經(jīng)之最”。
黃金版《孫子兵法》為仿古籍16開本，40頁金紙，正文以宋朝刻本《十一家注孫子》為藍(lán)本，經(jīng)精密校勘而成，并配有對照英文，還插印有明代孫武畫像，故里照片，以及戰(zhàn)國群雄逐鹿圖。內(nèi)頁所用金紙以99.9%的黃金為材質(zhì)，采用獲國家專利的高能物理納米技術(shù)精制而成，突破了傳統(tǒng)金箔制品的缺陷，可將彩色圖像直接印刷于黃金之上，具有結(jié)構(gòu)嚴(yán)密、純度高、韌性好、抗氧化、不變色、防潮防蛀的特性，理論上可以保存萬年之久。該書封面鑲嵌著純金孫武頭像章，由上海造幣廠鑄造；封盒由名貴的紫檀木手工雕刻而成，堪稱書界珍寶。
與會專家學(xué)者指出，黃金版《孫子兵法》的出版，不僅使這部名著擴(kuò)展、延伸了中國傳統(tǒng)文化優(yōu)秀代表在中外的影響，而且使它擁有了巨大的創(chuàng)造附加值，增添了新的文化藝術(shù)內(nèi)涵和品味。純金版《孫子兵法》集讀物、工藝美術(shù)品、禮品、典藏品為一身，既有利于這部名著的流傳和保存，又增加了新的審美價值、典藏價值、藝術(shù)品投資價值和國內(nèi)國際交往價值。所有這些創(chuàng)造附加值，都會使《孫子兵法》的文化含金量不斷增值。
|
|
|
