|
德語(yǔ)課上講中文
李茵子（15歲/德國(guó)）
我在德語(yǔ)課上用德語(yǔ)作關(guān)于中文的專題報(bào)告的起因是：在一次德語(yǔ)課上有一個(gè)同學(xué)提出了一個(gè)關(guān)于中文的問(wèn)題。德語(yǔ)老師多羅特婭就轉(zhuǎn)向我——這個(gè)班上唯一的中國(guó)人。我盡我所知回答了這個(gè)問(wèn)題。老師看我回答得不錯(cuò)，就對(duì)我說(shuō)：“李茵子，你是不是能給大家專門(mén)講一講中文的特征？專題報(bào)告的題目就叫‘中國(guó)語(yǔ)’”。
兩個(gè)星期后，經(jīng)過(guò)充分的準(zhǔn)備，我在德語(yǔ)課上給大家概括地講中文的主要特征。中文是世界上最古老的語(yǔ)言之一。它的基本單位是單音節(jié)字。每個(gè)字的讀音由聲母、韻母和四聲組成。不同的音調(diào)有不同的意義，所以說(shuō)中文是一種音調(diào)語(yǔ)言。接著我舉了“媽麻馬罵”的例子。中國(guó)各地的方言很多，常常引起誤會(huì)。去上海理發(fā)洗頭會(huì)被說(shuō)成“打頭”。同古埃及語(yǔ)一樣，中國(guó)字也是一種表意文字，如：日、月、水、火都是象形符號(hào)。還有幾百個(gè)部首和偏旁：如單人旁都是與人有關(guān)的字……等。
不知不覺(jué)地就要下課了。有一個(gè)同學(xué)還問(wèn)我，要認(rèn)識(shí)多少字才能看中文報(bào)紙。我說(shuō)：“大概要2000—4000個(gè)字吧。這只是總共4萬(wàn)多字里的一小部分。”
|
