|
中日文化比較：圍城中的風(fēng)景
|
生活在日本，經(jīng)常不自覺(jué)地做中日文化比較研究。最近研究的是圍城中的風(fēng)景——中日兩國(guó)的夫妻關(guān)系，不比不知道，一比真好笑：日本的夫妻像母子、中國(guó)的夫妻像父女。
這不，剛剛在電話里和好友神聊了半天，一說(shuō)起她的“3個(gè)兒子”，總有說(shuō)不完的話題，上個(gè)星期剛剛給她的“大大兒子”過(guò)完生日，買了一個(gè)大蛋糕，“大大兒子”開心得不得了。別誤會(huì)，我的朋友實(shí)際只有倆兒子，都在上保育園，這“大大兒子”是她對(duì)她那日本丈夫的尊稱。朋友經(jīng)常抱怨：這兩個(gè)小的都很好帶，最難伺候的是這“大大兒子”。朋友生孩子時(shí)，這“大大兒子”在家蒙頭大睡，別說(shuō)去醫(yī)院照顧了，朋友出院才一個(gè)星期，就騎著車上街買菜了，嚇得我眼鏡差點(diǎn)沒(méi)掉下來(lái)。說(shuō)來(lái)也怪，日本女人不做“月子”，照樣長(zhǎng)命百歲，壽命比男人還多10年。再說(shuō)這生孩子、喂孩子是當(dāng)媽的事，帶孩子玩，當(dāng)?shù)目傇撟鲎霭�。�?dāng)然，休息天朋友在家打掃衛(wèi)生，叫大的帶倆小的出去玩，沒(méi)說(shuō)的，開了車就把兒子帶到了百貨商場(chǎng)，先是一人一個(gè)大號(hào)冰激凌，接著再來(lái)3包炸薯?xiàng)l，吃完后3人抹抹嘴，倆小的去了幼兒游戲區(qū)，玩得一頭汗，大的也沒(méi)閑著，去玩具柜臺(tái)轉(zhuǎn)了一圈，買了一堆小汽車模型，3人興高采烈打道回府。一進(jìn)門，就忙開了�？墒牵戳艘粫�(huì)兒倆小的覺(jué)得太難，甚是無(wú)趣，玩別的去了，剩下大的在那兒自得其樂(lè)。
朋友飯做好了，正要喊，突然覺(jué)得怎么這么安靜，再一看，倆小的已經(jīng)躺在地上睡著了，而“大大兒子”正專心致志地給小汽車上牌照呢。終于大功告成，大的捧著小汽車得意地對(duì)妻子說(shuō)：“怎么樣，我拼的�！迸笥巡恢窃摽渌麅删溥�是該賞他一個(gè)大耳光。朋友愁眉苦臉地對(duì)我說(shuō)：他怎么總也長(zhǎng)不大。
母親大都望子成龍，那么用“望夫成龍”來(lái)形容日本妻子一點(diǎn)也不為過(guò)。人們都說(shuō)日本男人一生只有兩個(gè)女人：一個(gè)是母親，另一個(gè)就是妻子。從小他們被母親寵著，被母親管著；大了，接著受妻子的寵愛(ài)和管教。日本母親望子成龍的心情一點(diǎn)不亞于中國(guó)母親，如果說(shuō)中國(guó)母親是用說(shuō)教加棍棒管教兒子，那么日本母親更擅長(zhǎng)的是用溫柔去感化兒子。日本幼稚園的孩子不會(huì)像中國(guó)幼兒園里的孩子那樣比誰(shuí)的爸爸官大，誰(shuí)家有錢。日本孩子比的是便當(dāng)，中午打開便當(dāng)盒，比誰(shuí)家的媽媽做的便當(dāng)好看、美味又特別。吃著這充滿母愛(ài)的便當(dāng)長(zhǎng)大的兒子，如果沒(méi)有戀母情結(jié)，才叫怪呢。日本女人深諳此道。要想做他的妻子，先得學(xué)會(huì)做他的媽，如果能做出“母親的料理口味”，那么，放心，這男人是跑不掉了。
做妻子的操持著家里的大小事務(wù)，將丈夫侍候得無(wú)微不至，她們用溫柔去感動(dòng)、鼓勵(lì)著丈夫，而為夫的也深知這溫柔背后的壓力，在公司里不努力不行呀，這份溫柔可不是白付的。在外拼博的男人，偶爾也會(huì)溜出妻子溫柔而嚴(yán)厲的眼光，找個(gè)情人放松放松。這時(shí)的日本女人不會(huì)像中國(guó)女人那樣“一哭、二鬧、三上吊”，她們會(huì)以一種“孩子犯錯(cuò)是難免的”寬容去靜觀其變，如果男人只是玩玩，則睜一只眼、閉一只眼算了；如果男人真的陷了進(jìn)去，這才披掛上陣，去和入侵者決一死戰(zhàn)；再不濟(jì)，還有最后一招，你若膽敢離婚，賠償費(fèi)讓你掏得傾家當(dāng)產(chǎn)，日本男人還沒(méi)浪漫到“不愛(ài)江山愛(ài)美人”的地步，這婚是萬(wàn)萬(wàn)不敢離的。
再來(lái)看看咱們中國(guó)夫妻。經(jīng)常有學(xué)生問(wèn)我：聽說(shuō)中國(guó)男女平等，男人在家里沒(méi)有地位，“妻管嚴(yán)”多，是嗎？我會(huì)反問(wèn)他：都說(shuō)日本是大男子主義社會(huì)，日本女人在家里是不是沒(méi)有地位？他們往往會(huì)眨著小眼睛、張著嘴巴不知該怎么回答。
一個(gè)愿打一個(gè)愿挨的事，沒(méi)有什么是非曲直�？墒�，不知從什么時(shí)候起，“賢妻良母”在中國(guó)成了略含貶義的詞。如果說(shuō)誰(shuí)是賢妻良母，那么潛臺(tái)詞就是：她只會(huì)在家圍著鍋臺(tái)轉(zhuǎn)，伺候丈夫孩子，在工作中不求進(jìn)取。做父母的都不希望自己的女兒這么沒(méi)出息，他們往往教育女兒不僅在工作中就是在家里也不能輸給男人。于是，女兒們使出渾身解數(shù)，張牙舞爪、拳打腳踢終于把男人打得落花流水、抱頭求饒，乖乖地系上圍裙，走進(jìn)廚房，一邊炒菜一邊悻悻地說(shuō)：好男不跟女斗。被男人壓迫了幾千年的中國(guó)女人終于揚(yáng)眉吐氣了。
如果說(shuō)五六十年代剛剛翻身得解放的女人，還是一邊工作、一邊做賢妻良母的話；到了七八十年代，可以說(shuō)是真正的男女平等了，夫妻一同工作，一同操持家務(wù)；而進(jìn)入21世紀(jì)，新新女孩終于把世界顛了個(gè)個(gè)兒。朋友小李在醫(yī)科大學(xué)讀博士，前一段時(shí)間愁眉苦臉地說(shuō)：“夫人要來(lái)日本了�！蔽倚χf(shuō)：“你該高興呀，這下有現(xiàn)成飯吃了�！彼嘈χf(shuō)：“還不知道誰(shuí)做給誰(shuí)吃呢�！惫黄淙�，夫人來(lái)后，小李一改已往中午帶飯的習(xí)慣，買起了便當(dāng)。一問(wèn)之下：“以前我都是晚上做兩份，吃一份，第二天帶一份，現(xiàn)在兩張嘴，都吃完了，我?guī)裁��！毙±畹暮⒆觾蓺q了，一直在中國(guó)，爺爺奶奶給帶著，我勸他把孩子接來(lái)：“你夫人既不上學(xué)又不工作，把孩子接來(lái)多好�！眹樀眯±钪睌[手：“到時(shí)候，她們倆搶糖吃，我該哄誰(shuí)呀�！睈�(ài)妻如愛(ài)女，中國(guó)男人確實(shí)是世界上最溫柔最會(huì)疼老婆的偉丈夫，除了足球踢不進(jìn)門，不過(guò)這是不是也該從中國(guó)女人身上找找原因，畢竟男人都是女人生的……
日本男人的戀母情結(jié)造就了像母親一樣的妻子；而中國(guó)男人喜歡小鳥依人般的女孩，各得其所，幸哉幸哉……(來(lái)源：日本《東方時(shí)報(bào)》 作者：曉鐘/日本東京)
|
|
|
