華聲報(bào)訊：據(jù)美國(guó)《世界日?qǐng)?bào)》援引美聯(lián)社消息，許多新移民來(lái)到種族雜居的美國(guó)以后，他們首先學(xué)會(huì)的語(yǔ)言未必是英語(yǔ)，而是其它語(yǔ)言。如來(lái)自洪都拉斯的廚師學(xué)中國(guó)話，墨西哥裔職員學(xué)韓國(guó)話，許多人學(xué)西班牙語(yǔ)。這種現(xiàn)象已引起政府和學(xué)術(shù)界的注意。專家表示，此一趨勢(shì)可能有助于使美國(guó)成為一個(gè)多種語(yǔ)言的國(guó)家。
華盛頓應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)中心社會(huì)語(yǔ)言部主任艾德吉說：“有人說來(lái)到這里就必須學(xué)英語(yǔ)。確實(shí)如此，但還不夠。”新移民很快發(fā)現(xiàn)，學(xué)會(huì)其它語(yǔ)言有利于與顧客、送貨人員和雇員打交道�！绊n國(guó)移民勞工維權(quán)”組織的阮為（譯音）表示，在60%居民說西班牙語(yǔ)的洛杉磯韓國(guó)城，西語(yǔ)裔移民學(xué)韓國(guó)語(yǔ)，韓裔酒店老板則學(xué)西班牙語(yǔ)。
80年代初從阿富汗來(lái)美國(guó)的艾歐比，在紐約州奧伯尼開蔬菜水果店，他學(xué)會(huì)了英語(yǔ)和西班牙語(yǔ)，每周到紐約皇后區(qū)取貨。他說：“杰克森高地有些墨西哥人會(huì)說印度話，印度人會(huì)說西班牙語(yǔ)。”
這種現(xiàn)象已引起聯(lián)邦政府和學(xué)術(shù)界的注意。艾德吉的同事強(qiáng)森表示，馬里蘭大學(xué)高級(jí)語(yǔ)言研究中心有一項(xiàng)聯(lián)邦資助的計(jì)劃，研究移民如何學(xué)會(huì)第三種甚至第四種外語(yǔ)，以改善情報(bào)部門和國(guó)防部雇員的語(yǔ)言訓(xùn)練。
該計(jì)劃負(fù)責(zé)人隆格表示，他們還要研究在兩種語(yǔ)言環(huán)境下長(zhǎng)大的人學(xué)習(xí)其它語(yǔ)言，是否比為就業(yè)而學(xué)外語(yǔ)的“職業(yè)”學(xué)員更快。
“移民研究中心”去年年底的一份報(bào)告說，美國(guó)現(xiàn)有3400多萬(wàn)境外出生的居民。
|
