|
用激情教菲律賓華人學(xué)漢語
——訪福建師范大學(xué)學(xué)生、在菲律賓已任教華文一年的志愿者盧芳
筆者近日在福建師范大學(xué)采訪時(shí)，恰巧碰到了該校漢語言文學(xué)專業(yè)2003級(jí)的學(xué)生盧芳。這位來自南平建甌、長得清秀可人的姑娘，已經(jīng)在菲律賓進(jìn)行一年的志愿者教學(xué)活動(dòng)。她向筆者講述了在菲律賓工作、生活的一些酸甜苦辣，她希望自己的經(jīng)歷能夠讓即將前往菲律賓進(jìn)行教學(xué)活動(dòng)的志愿者得到一些啟發(fā)和幫助。
盧芳說，剛到菲律賓，自己對(duì)當(dāng)?shù)氐囊磺卸几械椒浅Ｐ迈r，學(xué)生對(duì)華文也感到很新鮮，因此課也上得輕松有趣�？墒沁^了一階段，盧芳便發(fā)現(xiàn)學(xué)生對(duì)華文的興趣開始下降。因此，她認(rèn)為，在這個(gè)時(shí)候，老師一定要保持良好的心態(tài)，讓自己充滿激情，以此感染學(xué)生的情緒，激發(fā)起學(xué)生的興趣。課余要經(jīng)常與學(xué)生溝通，培養(yǎng)感情。
與學(xué)生打成一片后，與同事的相處同樣重要。盧芳說，很多同學(xué)到了菲律賓后，碰到最大的障礙也許是跟當(dāng)?shù)亟處煹南嗵�，因此，學(xué)會(huì)與當(dāng)?shù)亟處煹臏贤ú⑻幚砗萌穗H關(guān)系同樣很重要。
就像國內(nèi)學(xué)生學(xué)英語一樣，菲律賓的華人學(xué)生學(xué)華語也會(huì)鬧一些笑話。盧芳要回國時(shí)，一位叫黃安娜的學(xué)生，在她的紀(jì)念冊(cè)上寫道：“老師，您永遠(yuǎn)活在我心中”，令盧芳哭笑不得；有的學(xué)生在量詞方面經(jīng)常用錯(cuò)，如他們常說“一個(gè)天”、“一個(gè)年”、“一個(gè)信”等；老師向他們打招呼時(shí)，學(xué)生常�；卮鸬膮s是“為什么”。
盧芳說，學(xué)生學(xué)華文，總會(huì)出現(xiàn)一些差錯(cuò)的。這看起來似乎是一件不好的事，但作為老師，恰恰可以結(jié)合生活的常識(shí)，慢慢引導(dǎo)學(xué)生，輕松學(xué)習(xí)華語。（許永華/泉州晚報(bào)）
|
