10歲移民來美的我，從一開始的不適應(yīng)、破英文，如今，我已能和這里土生土長(zhǎng)的小孩共同競(jìng)爭(zhēng)。一路走來，我長(zhǎng)大許多、蛻變了許多，也漸漸融入西方人待人處世之道。但縱使喝了點(diǎn)洋墨水，我的骨子里仍流著中華民族的血，背負(fù)著那五千年歷史的包袱。我不是根香蕉（外黃內(nèi)白的中國(guó)人），應(yīng)該是顆菠蘿吧！外黃內(nèi)黃，黃橙橙的果肉上撒著白白的糖。在西方文化的沖擊下，我仍深深受到傳統(tǒng)文化的吸引和影響。
首先，中國(guó)人乃是知書達(dá)理的民族，也因此使得敬老尊賢這道理在我們?nèi)粘Ｉ钪性！熬蠢稀�，是尊重長(zhǎng)輩，而“尊賢”則是對(duì)老師們的禮貌。在中國(guó)臺(tái)灣，見到長(zhǎng)輩便趕緊一聲“外公”、“大伯”、“阿姨”的問好，而見到老師更是必恭必敬的立正行禮，一點(diǎn)都不敢馬虎。反之于此地，小孩對(duì)師長(zhǎng)沒大沒小的直呼名字、哈啦、開玩笑，令人嘆為觀止。這方面我始終無法融入。跟師長(zhǎng)談話時(shí)我仍不敢越矩，應(yīng)有的尊稱、禮節(jié)更是不可少。我認(rèn)為此項(xiàng)傳統(tǒng)文化乃是一大美德，因?yàn)橄乱淮那斑M(jìn)仍需上一代的智能傳承。
再者，中國(guó)人稟承祖先的教誨，一個(gè)人應(yīng)當(dāng)謙虛，不自滿。我們不習(xí)慣秀出自己個(gè)人的風(fēng)格和表達(dá)自己的意見。也因此初來美國(guó)時(shí)，口頭報(bào)告、課堂討論等都是一大考驗(yàn)。如今，我對(duì)這些要求已能得心應(yīng)手，自信地表現(xiàn)自己的優(yōu)點(diǎn)、想法。可是，我仍覺得美國(guó)文化自我意識(shí)太強(qiáng)，往往流露出“只要我喜歡有什么不可以”。有時(shí)，適時(shí)的謙虛是必要的。唯有不自滿的人才能虛心請(qǐng)教，接納別人的優(yōu)點(diǎn)，改正自己的缺點(diǎn)。
最后，西方的家庭觀念也與中國(guó)大大不同。西方人講求自我空間、獨(dú)立，也因此一成年往往立刻搬出去住，離婚率也高達(dá)75%。相較之下我們“家和萬事興”的家庭更顯得可愛。雖然因?yàn)闀r(shí)代的進(jìn)步，傳統(tǒng)三代同堂的畫面已不再重現(xiàn)，我們與親人的互動(dòng)仍十分密切。有任何困難時(shí)總能相互扶持，共度難關(guān)。而西方人則大多數(shù)單槍匹馬的找心理醫(yī)生、打官司解決。血濃于水，既是同根生，一家人本來就應(yīng)該互相幫助呀。
由上述的幾大點(diǎn)可以了解東西文化的不同。其實(shí)中國(guó)傳統(tǒng)文化并不落伍，相反的，仍有許多可取之處。我很幸運(yùn)能體驗(yàn)雙方文化并吸取兩者的優(yōu)點(diǎn)和精華。身為一顆菠蘿的我，很榮幸能忝為中華民族的一員。我希望能以一顆撒了白糖菠蘿的身分將傳統(tǒng)文化發(fā)揚(yáng)光大、延綿不斷。(來源：美國(guó)《世界日?qǐng)?bào)》作者：秀秀)
|
