華聲報(bào)訊：據(jù)美國(guó)《世界日?qǐng)?bào)》報(bào)道，美國(guó)紐約前洋克市(Yonkers)市長(zhǎng)史賓塞8月19日發(fā)表道歉聲明，為其使用具有種族攻擊性的言語道歉。
他在道歉聲明中表示，并不知道“Not a Chinaman's chance”(連個(gè)中國(guó)佬的機(jī)會(huì)都沒有)具有種族歧視意涵，只是引用這句俚語所代表的意思而已。
史賓塞目前正在威徹斯特郡爭(zhēng)取共和黨的提名參選2006年紐約州的聯(lián)邦參議員。他18日接受電臺(tái)專訪時(shí)使用“Not a Chinaman's chance”一語，來表示他的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手――威徹斯特郡郡檢察官Jeanine Pirro毫無機(jī)會(huì)可以贏得提名，他的談話隨即引起當(dāng)?shù)卦S多亞裔團(tuán)體的抗議。
當(dāng)?shù)貋喴釄F(tuán)體代表美華協(xié)會(huì)威徹斯特郡分會(huì)會(huì)長(zhǎng)余妙(音譯，以下同)及理事鄺比爾，18日晚間向史賓塞提出嚴(yán)正抗議，向他說明這句俚語代表華人勞工的辛酸與血淚，是嚴(yán)重的攻擊性歧視字眼，并接受電視節(jié)目訪問表達(dá)不滿的立場(chǎng)。
史賓塞在美華協(xié)會(huì)等華人團(tuán)體的解說下了解了“Not a Chinaman's chance”這句話對(duì)華人的意義后，隨即發(fā)表道歉聲明。
他說：“我從不知道這句話有種族攻擊性，我也不知道為什么。這不影響我當(dāng)初說這句話時(shí)的想法，所以我愿意道歉，我并不是有意這么說的。”
紐約市華裔市議員劉醇逸表示，他很高興史賓塞這么快就了解自己的錯(cuò)誤，并做出道歉的決定。
他認(rèn)為，作為民意代表應(yīng)該比一般人更謹(jǐn)言慎行，了解更多元的文化。
美華協(xié)會(huì)紐約分會(huì)會(huì)長(zhǎng)鄭向元?jiǎng)t表示，如果史賓塞真的不知道這句俚語的真正意涵，代表其無知。他也將會(huì)與威徹斯特郡分會(huì)討論、合作，繼續(xù)注意這個(gè)事件的后續(xù)發(fā)展。
據(jù)報(bào)道，“連個(gè)中國(guó)佬的機(jī)會(huì)都沒有”(Not a Chinaman's chance)，這句俚語代表許多華人勞工不堪回首的過去。
這句話的來源要追溯19世紀(jì)中的加州淘金熱，中國(guó)的勞工成為當(dāng)時(shí)美國(guó)西部經(jīng)濟(jì)發(fā)展一個(gè)不可或缺的因素，尤其是加州。但中國(guó)勞工卻沒有得到對(duì)等的待遇，反而受到媒體、傳統(tǒng)白人團(tuán)體及政府機(jī)構(gòu)的壓迫。華人勞工被迫要挖礦、修建鐵路、開墾，不然就是在地毯、鞋子等制造業(yè)工廠里被雇主剝削，廉價(jià)的出賣勞力。
當(dāng)時(shí)的法令和美國(guó)憲法除了禁止這些勞工成為美國(guó)的移民，甚至將他們排除在移民的法案之外。
對(duì)當(dāng)時(shí)的華人而言，要在美國(guó)立足，成為美國(guó)的公民，根本就是一個(gè)不可能的夢(mèng)想，一點(diǎn)機(jī)會(huì)也沒有，這就是“Not a Chinaman's chance”這句俚語的由來。
|
