|
統(tǒng)一與Number One
|
美國林則徐基金會主席 黃克鏘
出差費城一個星期，幾乎餐餐都在西餐廳解決。昨天，經過一天的辛勞，終于下定決心開車到費城唐人街吃中國菜。每次出差費城，匆匆忙忙間總是蜻蜓點水般來了又走，對費城很多社區(qū)和街道并不熟悉。今天車子開到半路上，我不小心迷路了，開著車子在不熟悉的街道上七轉八拐，我進入一個完全陌生的社區(qū)，街道上幾乎沒有行人，只見在昏暗的街燈下有有個青年人正向另一青年人悄悄傳遞著一小包東西，有個把睡衣當作外套穿的女郎，口中叼著香煙，指甲上涂著五顏六色的指甲油，伸手攔住我的車子，問：“你需要短聚吧？”我沒有答理，車子繼續(xù)緩慢地向前行。
突然，我看見街道旁邊有間中餐館，餐館的名字很特別，中文取名為“統(tǒng)一”，英文卻是“Number One Chinese Food”。正值饑腸轆轆，我將車子泊在路邊，走進餐館。
餐館面積不大，就擺了二個餐桌，很顯然，這是一家外買中餐館，業(yè)主在餐館內擺上二張小桌子，是為了方便過路的顧客，可以在此地安心用餐。里面有3個正在等外買的客人。我走進餐館點了“四個炸雞腿和一份牛肉炒面”后，也坐在旁邊等候。
過了一會兒又進來一個客人�？腿它c完餐后，問柜臺的服務員：“Are you from Taiwan？”
服務員用生硬的英文回答：“No，F(xiàn)ujian”
客人又問：“Where is Fujian？”
服務員回答：“Just like Taiwan，part of Chinese�！�
盡管服務員的英文非常生硬，既不講究語法,甚至連語音也不標準，但是，當我聽到“就像臺灣，中國的一部分”這句話時，立即對這位服務員另眼相看，于是就走過去主動和服務員攀談起來了。經過互相介紹，原來柜臺服務員就是本店的老板，姓陳，50來歲，來自福州。
我驚訝地問：“你餐館的中文名字是‘統(tǒng)一’，對照的英文應該是‘Unify’，但是你餐館的英文名字卻是‘Number One’，為什么？”
陳老板從柜臺下拿出一本漢英詞典，認真地說：“我沒念過什么書，國語都講不好，更不用說英文了，但是我翻翻漢英詞典也知道‘統(tǒng)一’這詞翻譯成英文就是‘Unify’，我用Number One來命名，是有原因的�！�
陳老板語調有所升高，我再次感到詫異，不解地看著他。他異常嚴肅地接著說：“我們置身海外，靠打餐館工生活，這種地方五毒俱全，你剛才開車經過也都看見了，什么樣的人都有，在這種地方做生意每天都是提心吊膽的。盡管我們是無名小卒，但是我們內心非�？释鎳軌蛟缛战y(tǒng)一，中國能夠富強，中華民族能夠興旺。只要中國統(tǒng)一了，那我們中華民族就是這個世界上一等一的民族，一等一的英文不就是‘Number One’嗎？我沒文化，也不知道去找更好意義的英文了，也不會講什么大道理或喊什么大口號，我只希望在我有生之年能夠看到中國的統(tǒng)一，能夠看到中華民族的強大。我就是死也瞑目了。”
剎那間，我對這位其貌不揚的陳老板肅然起敬，連取個餐館的名字都蘊涵這么深刻的意義：中國實現(xiàn)統(tǒng)一之后中華民族就是Number One的民族了。陳老板的話讓我汗顏，也使我深受教育。愛國不需要什么響亮好聽的口號，更不需要什么冠冕堂皇的借口，踏踏實實的行動力，實實在在地付諸行動，這才是真正愛國的表現(xiàn)。
拿了剛剛所點的餐，從餐館走出來，我的心久久不能平靜下來。坐在車里，我一邊吃著炸雞腿，一邊想：中華民族之所以能夠延續(xù)下來，就是因為千千萬萬像陳老板這樣樸實單純的基層民眾，他們的想法在某些人來說可能會覺得太無知，甚至太幼稚，但他們的行動卻是那么令人敬佩和信服；他們默默地生活在社會的最底層，但他們對待生活的態(tài)度是真誠而認真的；他們所作所為似乎是理所當然卻又透著不平凡的閃光點；他們用自己的行動和言語來抒發(fā)他們灼熱的熱愛祖國熱愛中華民族之情懷。
之后我又不由自主地想到國內民工、農民，他們沒有淵博的知識，沒有專業(yè)的文化，但國內高速發(fā)展的各大城市哪一個角落不浸透著他們的血和淚?如果沒有滿臉飛塵、雙手老繭、雙腳泥土、穿戴破舊、生活拮據(jù)的民工和農民在社會最底層做出默默的奉獻和不懈的努力，中國的經濟發(fā)展能否取得今日輝煌的成就？難道“勞動神圣”只是一句用來點綴愛心表現(xiàn)的口號？愛國是全民族的責任，更是全人民的權利，發(fā)揚全面性的愛國主義是海內外中華兒女的責任，也是值得社會各階層慎重思考的問題，請不要忽視中華民族最為驕傲的群體——民工和農民！
2005年9月12日星期一
|
|
|
