|
鄉(xiāng)音何在
2004年10月回老家上�？纯�。
某天一早去吃早點(diǎn)，店左面是生煎饅頭及鍋貼，右邊是大餅油條。老板娘在汆油條兼收銀。仔細(xì)一讀墻上的價(jià)目表，生煎4個(gè)人民幣1.2元，油條大餅每個(gè)6角，粢飯3兩夾油條1.7元，豆?jié){或豆花每碗6角。
我由中間串堂入室，有6張條桌，放著幾卷餐用紙，衛(wèi)生中下。侍者送來(lái)食物問(wèn)知該店來(lái)自安徽阜陽(yáng)，計(jì)5位店員。生煎一咬，湯又突從左邊射出，除受驚嚇外，可憐的新褲也油漬斑斑。太太笑我生煎都不會(huì)吃。但我并不后悔，生煎是色香味湯一應(yīng)俱全，特別是新鮮現(xiàn)吃，可謂上品。再說(shuō)價(jià)錢(qián)不到美國(guó)的10%，真是價(jià)廉物美，心滿(mǎn)意足。
吃到一半，和同桌的一對(duì)爺爺孫子談起了山海經(jīng)。爺爺一口上海話，小孫子恰只講普通話，我問(wèn)孫，你從外地那里來(lái)的。孫答曰：我是上海人，生在上海。怪了，上海小孩怎么沒(méi)有熟悉的上海鄉(xiāng)音？答曰，托兒所老師全部只講普通話（國(guó)語(yǔ)），索興在家也講普通話了。我一聽(tīng)，原來(lái)如此，一時(shí)語(yǔ)塞不能怪孩子了，但祖宗的話語(yǔ)到這一代不會(huì)講了，使我立失重心，傷心啊？沒(méi)有了鄉(xiāng)音，談何家鄉(xiāng)？然而，目前上海市政府正大力推廣普通話，此完全為政府決策及商品經(jīng)濟(jì)的需要，因此滿(mǎn)街、各商場(chǎng)、政府部門(mén)全部清一色普通話。
許多家長(zhǎng)認(rèn)為，學(xué)上海話，不如改學(xué)英語(yǔ)。在上海的公寓里，常聽(tīng)到小孩說(shuō)“I don't know”，但上海話只會(huì)聽(tīng)不能講，我大為詫異，上海怎么變成這樣？有次，去童年生活的老宅看看，在市中心，一看已把整個(gè)街區(qū)改建成商業(yè)大樓。因此，生我養(yǎng)我的家鄉(xiāng)，沒(méi)有了。但街對(duì)面的當(dāng)鋪、藥店依在，一開(kāi)口，全是國(guó)語(yǔ)，給我的感覺(jué)是：家鄉(xiāng)，你究竟在何方？
故詩(shī)曰：少小離家老大回──回哪里？鄉(xiāng)音無(wú)改鬢毛衰──鄉(xiāng)音又何處去找？在普通話教育的主題下，要認(rèn)識(shí)到地方話同樣是一筆國(guó)家和民族的寶貴財(cái)富。怎樣把富有親和力，生動(dòng)頗具魅力，海納百川的上海方言承傳后代，光靠幾出上海滑稽戲來(lái)支撐是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的。上海話的繼承演變，海外上百萬(wàn)老上海，將刮目相視。
（來(lái)源：美國(guó)《星島日?qǐng)?bào)》）
|
